自得

Most of the income of the island is from three fishes: cod, halibut, and swordfish.

岛上大部分的收入得自鳕鱼、大比目鱼和旗鱼等三种鱼类。

Sir Peter Teazle: Freedom in moderation.

彼得先生：自由是相对的。

Small compared to Earth, the completed self-contained terrarium was awesome at the human scale.

生物圈2号跟地球相比是小，但是作为一个完全自足的玻璃容器，和人相比，它的规模就大得令人敬畏了。

The craft of thatching as it is practised today has changed very little since the Middle Ages.

自中世纪以来，今天操作的茅草屋顶手艺变化得很少。

Thuja Introduction Thuja originated from more than 300 million years ago, and is native to Sichuan province,China.

今年3月下旬，长安如济兄、蓉城陈措友来湖，大茶陪二友上淡茶斋，寇丹老人待茶三道，最后一款为"非茶之茶"、世界上最古老的树木"崖柏"，据说得自武夷山、"高寿"3000余载，系雕刻弥勒佛遗下之"梵屑"，以善水瀹之，法喜无限呵

Bow characteristic: Knew very well the open country seeks livehood the skill, excels to hunt for the wild animal; Is very high in the carte and tierce heaven share, but does not understand the true profound carte and tierce; Does not select food, most likes the fragrant barbecue, vainly hoped for eats each kind of different game; To mountain under world all and sentiment of the male and female ignorant chong ignorant, after when descends a mountain, often by own idea weight judgment, causes trouble and makes an ass of oneself all many; Thought the myriad things equality, the birth and death, the law of the jungle all are in society the habit, cannot have the idea which the monster and the human must oppose, the innate its package cares about; Meets matter of the trouble to be able to trade a direction to ponder that, does not like from seeking the worry, but regarding the matter which already recognized, processes very the straight line thought.

对山下世界一切和男女之情懵憧无知，等到下山之后，常以自己的想法衡量判断，闯祸和闹笑话都不少；认为万物平等，生老病死、弱肉强食皆是世间常态，更不会有妖和人必须对立的想法，自有其包容心；遇麻烦之事会换个方向思考，不喜欢自寻烦恼，不过对于已经认定的事，处理起来很直线思维。一个从小在山上长大的野人走出大山，软星设定的这个男主似乎并不稀奇，纯如白纸的男主多年来用的也不少了，但是软星为野人设定的对白和桥段让这个野人变得不凡，有的时候看到他的对白都不禁感叹编剧太有才了……初期和韩菱纱大量的搞笑对白自不用说，后期和慕容紫英谈到望舒剑的用途那段也让人笑喷。

Actually since 2000, abroad appear on the market of the enterprise build Fu Chuanji to make company of a lot of China right international capital market is full of look forward to, and thick as hail abroad capital also lets " capital is right seam " profitable mode becomes very easy.

其实自2000年以来，海外上市企业的造富传奇令很多中国企业对国际资本市场满怀憧憬，而纷至沓来的海外资本也让"资本对缝"的赚钱模式变得非常容易。

They can very seldom pick up a Livelyhood by Stealing until they arrive at six years Old, except where they are of towardly parts, 11 although, I confess they learn the Rudiments much earlier; during which time they can however be properly looked upon only as Probationers, as I have been [6] informed by a principal Gentleman in the County of Cavan, who protested to me, that he never knew above one or two Instances under the Age of six, even in a part of the Kingdom so renowned for the quickest proficiency in that Art.

这些孩子在六岁之前几乎不可能靠小偷小摸自讨生计，除非在那些他们有望拉帮抱团的地方。我承认，他们很早前就开始入门，但在这段期间他们只能被看作见习小偷。我从卡文郡一个数一数二的缙绅那里得知此中内情，他曾对我断言，在这么一个因对那门艺术掌握得最迅速最熟练而闻名的王国里，他从没听说过哪个地方有小于六岁的小偷的一两个事例。

Every Thursday Germans come up the towpath, marching as to war, with a Leader.

英国人声称花不起，自带食物进葡萄园野餐；真对不起，我不能不说他们把人家的地方搞得乱七八糟。

The experimental results showed that the trinary of additive flame - retardant was needed to be used together to produce ideal self-extinguishing high expansion PE products while the performances of high expansion PE were unchanged.

研究结果表明：只有对添加型阻燃剂三元并用，方能不降低高发泡聚乙烯的物性，制得较为理想的高发泡聚乙烯自熄型制品。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。