自得

Michael has influenced so many artists, some of whom are picking up on the grandeur and showmanship of his live performances.

迈克尔影响了众多艺术家，他们中的有些人在演出上的火爆与高超本领上正得自他的绝技。

Michael has influenced so many artists, some of whom are picking upon the grandeur and showmanship of his live performances.

迈克尔影响了众多艺术家，他们中的有些人在演出上火爆与高超本领上正得自他的绝技。

Based on the Similarity principle of the fractal theory and on the quantitative analysis of the historical traffic flow measured on path network nodes through rough set theory,this paper discussed the mode structure of the real-time dynamic traffic flow and put forward the optimal control method.

在运用粗糙集理论对路网节点所测得的历史交通流量进行量化分析的基础上，基于神经网络自学习的能力，研究了实时动态交通流的模型结构并给出了交通流优化控制方法。

Taking group photo nostalgia series" is the cynical realism repr esentative in the exhibition. Those simpering people side by side,presents the bitterness and helplessness of the complex feelings of ending of the school times.The joke couldn't hide a hamlet-style self-assail:being out or in?"

出现在这次展览中的玩世写实主义的作品以《合影留恋系列》为代表，那并排假笑的人物，把学生时代行将结束时的复杂心情表现得苦涩而无奈，玩笑的表面掩饰不住一种哈姆雷特式的自诘——是出？

Since the establishment in 2003, it has been a community support and trust, has to include Shanghai Kang Stadium, Shanghai Jiuting school, Ningbo University, the Chinese Embassy in Botswana, Indonesia Gradoville Group, Taiwan's Sinon Group, Shanghai Greenland Group, Vanke Property, including the vast numbers of users have high-quality service.

公司自2003年成立以来，已得社会各界的鼎力支持和信任，先后为包括上海康健体育场、上海九亭中学、宁波大学、中国驻博茨瓦纳大使馆、印尼德辉集团、台湾兴农集团、上海绿地集团、万科房产等在内的广大用户提供过优质的服务。

This is a question that has attracted SLA researchers since the establishment of UG theory.

这是自普遍语法理论建立以来二语习得研究者苦苦探求的问题。

The progress intervals between stages of the disease were estimated using left-censored and interval censored Markov chain models with a 6-year follow-up simulation. Results showed an annual preclinical incidence rate of 5.7 per 1000 for the high-risk group. The mean sojourn time was 1.90 years (95% CI=1.18-4.86). The proportion of interval case increased with the screening interval.

本研究自1995年至1996年10月止利用台湾地区12家大型医院，锁定出2629名高危险群妇女接受乳癌筛检，第一年筛检到的31名病病例之实证资料，推估得妇女乳癌之临床症前期发生率为每年每千人5.7人（0.0057/年），依据这些资料。

Secondly, when kalman filter has reached steady state its error covariance will have a very small stationary value, namely filter dropping off'. Thirdly, the traditional kalman filter cannot adjust its filter parameters with statistic characteristic of the noise. To overcome the deficiency of kalman filter, an SVD-based adaptive kalman filter is put forward in the paper. The filter restrains the filter divergence by matrix singular value decomposition. The eigenvalues and eigenvectors of the matrix are insensitive to tiny change of matrix element and acceptable error.

然而，传统的卡尔曼滤波器存在以下问题：问题一，因噪声统计特性估计不准确和计算机舍入误差引起的滤波发散现象；问题二，在卡尔曼滤波器达到稳态时，其误差方差阵将饱和使其对信号的突变变得不敏感，问题三，传统的卡尔曼滤波器对滤波参数无自适应能力，不能随着噪声统计特性的改变而调整自身的滤波参数。

When we were child, the naivete of childhood makes the world of us simple and pure. The vacancy of our luggage gives us a easy journey which has happiness only. All our expectation of this journey, is just swimming and playing in a streamlet on a sunday afternoon or hiking on another weekends...

过后的日子，我们自以为遇到很多事情而变得聪明，于是在人生原本空荡荡的行囊里，我们开始把它装的鼓鼓囊囊；很久的时间里，我们一直都在为装满这个行囊而忙碌，却忘记了我们原本是在行路

It is clear from Michael Charlton's "The Price of Victory"(1983) that British politicians and officials never had any intention of joining the nascent moves towards a European union in the 1950s. Mrs Thatcher spoke for many when, just over ten years after her 1988 speech in Bruges attacking a potential European superstate, she told a meeting of Scottish Tories that "in my lifetime all our problems have come from mainland Europe, and all the solutions have come from the English-speaking nations across the world."

根据迈克尔查尔顿的《胜利的代价》（1983年），显然，上世纪五十年代，英国的政治家和官员们从未打算加入到新兴的欧洲结盟运动中来。1988年，撒切尔夫人在布鲁日攻击过潜在的欧洲超级大国，而此事过去十多年后，她在一次会议上对苏格兰的托利党人讲了很多"我的有生之年中，我们所有的问题都来自欧洲大陆，而所有的解决方法都得自于全世界的英语国家"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。