自得

In end of January , 2007 , HCRC went to Hong Kong to participate the theme activity "the 'Gold Chinese Redbud' celebration of the 10th anniversary of Hong Kong's return------- the National Children's Chorus Show ".

合唱团自获奖以后，得到社会各界的普遍关注，省委常委、省纪委书记宋育英在视察湖北电台时，对合唱团取得的成绩表示赞赏，并鼓励合唱团办得更好。

Peter Addison, of Heaton Mersey, Stockport, and his friendMark Ridgeway of Poynton, Cheshire, smashed crockery and let offfire extinguishers.

彼得·艾迪生来自斯托克波特的希顿默西，他的朋友马克·里奇韦来自柴郡的伯顿，两人砸坏了营地的陶器，还把灭火器都打开了。

The moment, in the early December of the year to which I have been alluding, I had succeeded in inducing your mother to send you out of England, I collected again the torn and ravelled web of my imagination[7c], got my life back into my own hands, and not merely finished the three remaining acts of An Ideal Husband, but conceived and had almost completed two other plays of a completely different type, the Florentine Tragedy and La Sainte Courtisane,[7.1] when suddenly, unbidden, unwelcome, and under circumstances fatal to my happiness you returned[7d].

那个时候，也就是我一直在说的那年十二月初，我劝得你母亲把你送出英国后，就重新拾起，再度编织我那支离破碎的想象之网[7c]，生活也重归自己掌握，不但完成了《理想丈夫》剩下的三幕，还构思并几乎完成了另外两个完全不同的剧本，《佛罗伦萨悲剧》和《圣妓》。而这时，突然之间，不召自来，不请自到，在我的幸福生死攸关的情形下，你回来了 [7d]。

Humanity has always been rich flavor, a saltworks in the Song salt production to benefit, far from the Ming and Qing dynasties, the town prospered on the Jiangyuan, the Town engaged in bean curd sauce and pickled products industry are numerous.

自古人文气息浓郁，得宋设盐场产盐之利，远自明清时起，该镇就酱园繁盛，市井间从事腐乳及酱腌制品业者众多。

What took my breath away was the almost one kilometer-long sandbar that stretched away from the island itself.

让我感到美得几乎窒息的是那长达近一千米的沙洲，自岛身延展出去。

Introverted, self-control is poor, no sense of achievement, low self-esteem, self-closing, depression, curiosity, lack of friends, who easily addicted, the network can meet in real life are not things.

性格内向、自制力差、无成就感、自卑、自闭、压抑、好奇、缺少朋友的人易成瘾，网络可以满足在现实生活中得不到的东西。

Throughout the course of producing,it permeates strong emotional intention,unique art personality,and style that materialize the aesthetic appeal,aesthetic experience and the self-composed suitable form of the aesthetics.

这种主动性表现在作曲家需要去寻求和创造符合自己的审美意愿的音响，它在生产过程中，始终渗透着生产者主体强烈的情感意向、独特的艺术个性、气质和风格，物化着艺术家主观世界的审美情致、审美体验以及自创的恰当得宜的美的形式构成。

How about not to do such self-contradiction and stupid things so often?

这种掩耳盗铃、自搧耳光的蠢事儿以后可得少干点。

One of the best ways of travelling in and around South Africa is by car, which makes self-drive routes extremely popular.

租车·在南非及其附近旅行最好的方式就是驾车，这使得自驾线路变得炙手可热。

The multiple-probe across subjects design of single subject research was adopted, while self-instruction strategy is taken the independent variable. The changes of addition and subtraction accuracy rate and the achievement of the self-instruction strategy were the dependent variables.

研究设计采单一受试研究法之跨受试多探试实验设计，自变项为自我教导策略，依变项为加减运算答题正确率与自我教导策略习得的情形。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。