自得

We recorded 6844 individuals of Arthropoda from Wanwa coastal zone by sweeping net and pitfall trap, and identified as 5 classes, i.e., Arachnida, Diplopoda, Malacostraca, Chilopoda, and Insecta. The most part is Insecta (81.1%), including 15 orders and 77 families .

自2006年12月至2007年5月间，以扫网法与掉落式陷阱杯调查湾瓦之海岸防风林、湿地与草生地，采得节肢动物6844只，经分类鉴定，共有5纲15目77科，其中非昆虫节肢动物占18.9%，以蛛形纲最多；昆虫纲占81.1%，个体数以膜翅目20.8%、弹尾目19.3%、双翅目16.7%与鞘翅目11.3%较多。

Materials: The technology of synthetic grass has moved on since the days of AstroTurf.

材料：自老牌爱奇得富草皮之后，合成草皮技术有了新的发展。

You must pay in humiliation of spirit for every benefit received at the hands of philanthropy.

你必须回报以谦虚的精神，因为每一既得的利益受自慈善心。

In this paper, after taking over coupling effect between electronic spin and orbital angular momentum, to revise the formula of electronic angular momentum in Bohr's theory, and electronic speed formula is obtained in a single-electron system, and to correct the energy level formula of atomic orbit in Schr? dinger's method by relativistic effect, the theoretical improving formula is built for spectrum fine splitting calculation, the calculated values are in good agreement with experimental ones, and reflect changing law of spectrum fine splitting values.

本文在考虑了电子的自旋角动量与轨道角动量的耦合作用后，通过对Bohr理论中的电子运动角动量的修改，推导出单电子体系的电子速度公式，结合对Schrdinger的原子轨道能级表达式相对论效应修正，从而得出本文的氢及类氢离子光谱精细结构值的理论计算公式，应用此改进公式，所得的计算值与实验观测值符合得很好，计算结果也反映了氢及类氢离子光谱精细结构数据变化的规律性。

The refractive indices of Nd:GGG were measured by the absorption spectrum method and autocollimation method.

用吸收光谱法和自准直法测量了Nd：GGG的折射率，二者给出的折射率测量结果符合得很好，表明用晶体透射光谱来测量折射率是一种有效的简易测量方法。

The result of IR spectral analysis indicated that the categories of radicals found in cell walls after either ultrasonic method or cell autolysis are almost the same.

红外光谱分析结果表明，与Nocardia原菌相比，超声波法破碎和自溶法破碎后制得的Nocardia细胞壁所含有的基团类别基本相同。

The earliest automorphic functions to be studied were the elliptic modular functions.

研究得最早的自导函数是椭圆模函数。

On average acceleration due to rebound disjunction anecdote reflected contribution 平均起来 n.

反射的，得自他人的

Having found out that he had been bearing a Bellerophon letter, he was pale with fear.

发觉原来自己是自寻死路，他吓得面色苍白。

Their motion asymmetry supported the idea of close correlation between motion perception symmetry and binocularity.

三位双上旋肌麻痹，一位视神经重度发育不全，一位早产儿网膜症，两位合并水平及垂直斜视，一位角膜彼得氏异常和一位网膜先天缺损，他们自出生起就没有发育双眼视觉的机会，他们不对称的运动觉支持了运动觉对称性和双眼视觉之间相关性的理论。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。