自得

Since C6 and higher alcohols are not obtainable by a direct biochemical route, it is proposed to synthesize these using known chemical reactions, wherein the raw material for synthesis is biogas and lower C2-C5 alcohols obtained by the inventive method wherein the amino acids leucine, isoleucine, and valine, or a mixture thereof, optionally obtained from yeast autolysate, is used as a biocatalyst at the stage of fermentation.

因为C6和更高级醇类不能通过直接生物化学途径制得，所以提出用已知的化学反应合成这些化合物，其中合成的原料为本发明方法制得的生物气和C2-C5醇类，其中任选从酵母自溶作用得到的亮氨酸、异亮氨酸和缬氨酸或其混合物的氨基酸在发酵阶段用作生物催化剂。

The most potent weapon would be the introduction of a 15 to 20 per cent capital gains tax on share trading, rumours of which have been circulating since February

最有力的武器将是对股票交易征收15%至20%的资本利得税。自2月份市场就一直在谣传政府可能征收资本利得税

Students listen enjoyably, and the learning effect would be beyond any doubt.

相反，如果老师好，哪怕有一千名学生，也照样可以保证老师讲得起劲，学生听得有滋味，学习的效果也就不言自喻了。

Since the Hade 4 oil field was found in 1998, this area has become the important district for black oil exploration.

自1998年在哈得1井发现哈得4油田以来，该地区已成为盆地黑油勘探的重点地区。

Today Petro-Canada is Canada's 11th largest company with important interests in such projects as Hibernia, Terra Nova, and White Rose; its gas stations remain a presence in most Canadian cities.

加拿大国营石油公司自1970年开始用二段加氢技术生产基础油并用於各类润滑油得调合，使其润滑油品性能迫近全合成油品得品质。

The first is termed aero-optic and involved optical transmission through aberrating fluid layer whose thickness, L, is smaller than or comparable with the viewing aperture dimension, A, and the turbulence scales, A , are smaller than or the order as the layers thickness:The second category, atmospheric propagation, involved optical transmission through the aberrating medium over very long propagation distance compare with the viewing aperture size, and the turbulent scales of note are generally less than or the same order as the propagation distance:Depending on the atmospheric conditions, for ground-based observatories, wave-front sensor operating at 300HZ can adequately resolved both the important spatial scales and the temporal evolution of the atmospheric-turbulence-induced aberrating wave front over viewing aperture associated with relatively large telescope.

第一类问题光学畸变发生在&近场&较短的光路上，即流层厚度L，光束直径A，以及湍流尺度Λ三者之间存在关系式：ΛA≤L≤A第二类大气传输问题光学畸变则发生在较长的一段光路上，L，A，以及Λ满足： A＜＜Λ≤L对于地基情况下的大气光学传输，300Hz的波前传感器就能实时地测得光波前畸变包括时间、空间频率的相关信息，为我们的自适应光学系统的设计、制造以及进行相关的自适应校正都有着相当重要的指导意义。

Hello! Currently, patients with hydrocephalus, we suggest that you can go through conservative treatment, you may want to consider using our hospital "trinity" of therapy, this method in Chinese medicine huoxuehuayu, dredge the meridians, Kaiqiao Diuresis guided by the principles, through the oral medicine brain Kang Ling powder / capsule, external brain Kang Ling patches, at the same time with acupuncture, massage, physiotherapy, etc. EECP therapy, so as to achieve a congestion of the brain intelligence since the open water since the purpose of the exception.

您好！患者目前有脑积水，我们建议您可以先进行保守治疗，您可以考虑采用我院&三位一体&疗法，此法在中医活血化瘀，疏通经络，开窍利水的原则指导下，通过口服中药，脑康灵散剂／胶囊，外敷脑康灵贴剂，同时配合针灸、推拿、理疗、体外反搏等综合疗法，从而达到淤血得化，脑窍自开，积水自除的目的。

On the lengthy opening track,'As I crossed a bridge of dreams', Micus employs 3 sitars, an acoustic guitar, and his incredible voice.

开始时西塔尔轻轻拨动，接着便是一阵独奏，高低断续，声音控制得颇具东方艺术那种虽简却意味回荡的神韵，吉他的加入使得配乐更加饱满，吉他的声音置后，西塔尔独特的声响依旧，SM也开始自吟自唱，是那种单凭声音就能使人不知不觉掉入其中的声线，但又显得朴实无华，西塔尔和吉他的对弹更是精彩，吉他平如流水。

The highest PLB multiplication rate was obtained on the media containing 2 mg/L of zeatin or BA, about 70% of the explants generating 16 or more PLBs in a month. The PLBs proliferated from the above experiment were subcultured one by one on the MS basal salt media with the organic compound made of yam bean or potato homogenate for shoot formation investigation. After 60 days, PLBs, from the zeatin treatment, subculture on the medium containing yam bean had the highest shoot formation rate.

进一步将上述试验所得之PLB单颗接种於含有80g/L豆薯或马薯的基本培养基中，比较有机添加物对PLB之芽体形成之影响，结果显示自2mg/Lzeatin处诱导所得之PLB，接种在豆薯培养基中有最高之芽体形成；而自IBA处中所诱得之PLB在豆薯及马薯培养基中皆有高比之芽体形成。

The two names:"no selfishness" and "no self-benefit" sound similar: in fact, they have distinct differences.

若要&不自私&，先得&不自利&，所以&不自私&和&不自利&两者虽然听起来很类似，但之间还是有些区别的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。