自干扰

To be absorbed in self and in whatever engages us, whether we are laboring for our fellow being or for God---to be wise in our own eyes reserved, and full of ourselves, troubled at the least thing that disturbs our self-complacency, is the opposite extreme.

另一种人是，不管为同类还是为上帝效力，均全然忘我地投入--自以为聪明含蓄，心中充满自我，只要自满的情绪受到丝毫干扰便心烦意乱，是另一种极端。

In the Chapter 2 of this dissertation, new pulse sequences were introduced, in which CPMG and bipolar gradient pulses have been implemented into pulsed-filed-gradients spin-echo NMR spectroscopy, and is used to measure the self-diffusion coefficient of metabolites in bio-fluids.

实验结果表明，这种新方法不仅可以在生物体温或更高温度下准确测量分子的自扩散系数，不受对流和背景梯度的干扰，同时还具有复杂核磁共振谱的编辑功能，能够在不做任何物理分离的条件下，分别研究生物大分子和小分子的扩散系数，以及分子之间的相互作用。

In the system design, has adopted a self-locking, interlocking, such as the reliability of the corresponding measures to reduce the impact of interference, and ensure the normal operation of the system.

在系统设计时，采取了自锁、互锁等相应的可靠性措施，以减少干扰的影响，保证系统的正常运行。

Results indicate that molecular chain can slide relatively and provide self-lubricating by increasing temperature.

研究表明：随着温度升高，分子链相对滑移增强，体现出良好的自润滑特性，材料的摩擦因数和磨损率均有所下降；排除摩擦热的干扰，方差分析表明载荷、速度及其交互作用对材料摩擦磨损行为影响不显著。

The effect of mutual coupling on the performance of the SINR and the transient response is illustrated with several examples.

模拟计算了单元互耦对自适应天线的信号干扰噪声比和暂态反应时间的影响。

Theoretical analysis and simulation result shows that the transient and steady state performance of the control system is satisfactory, it has very good robustness to external disturbance and perturbation of system.

理论分析和仿真结果表明，系统动态品质和稳态性能良好，对外加干扰和系统摄动具有极强的鲁棒性和自适应性。

Not only does it realize global optimization of objective function and quickly converge, but also increase the stability of the filter system, especially in the case where the poles of the filter system are close to the unit circle.

不仅实现了自适应非线性滤波的全局寻优和快速收敛，而且提高了系统的稳定性，尤其对于极点靠近单位圆的AR模型信号干扰，滤波性能有较大的提高。

Focusing on different types of interference possibly encountered in power signal monitoring, a design method of mathematical morphology filter based on evolvable hardware is proposed.

针对电力信号监测中可能遇到的各种干扰，提出了一种基于进化硬件的自适应电力系统形态滤波器的设计方法。

This paper analyzes the robustness of interferential factor to speaker and studies how to increase the adaptive ability of system.

针对上述问题，本文对与说话人相关的干扰因素进行了鲁棒性分析，并对如何提高系统的自适应能力进行了研究。

Then, Otus's threshold method is used to segment the image and locate the sea-sky-line, through which the target potential area can be determinated.

采用维纳自适应滤波，抑制随机噪声和高斯噪声；利用Otus阈值法分割图像，确定海天线和目标潜在区；利用Top Hat算子进行形态滤波处理，抑制平缓变化背景并保留高亮度区的目标和强噪声；选择结构元素进行形态开运算，去掉细小的背景杂波干扰；针对远距离舰艇小目标总是出现在海天线附近以及红外目标灰度高于其邻域背景的特点，确定阈值即可分离出真正的目标。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失