自己选自己的

Yet as a blue-blooded politician from a hugely wealthy family, Hatoyama can hardly claim to represent a fresh alternative to Japan's political modus operandi.

然而，作为一名出身于豪门富户的贵族政客，鸠山由纪夫几乎无法声称自己的胜选能代表着日本政治新的运作方式。

Your fellow players must remove 2 of their own Caballeros from any regions and send them back to the provinces.

该地域必须有2名或以上属於他们自己的骑士(所有可选的地域皆只有1名骑士者，可选择只有1名骑士的地域)。

One thing I have always done when ordering a system from Dell, is to pick the most basic memory/HDD configuration possible, and upgrade them myself, since Dell always overcharges for upgrades over the baseline configuration.

从DELL买东东我总是选最基本的配置如内存/硬盘等，然后自己升级，因为DELL总是对升级的东东标过高的价。

He is the one volunteering to be helped, not the one chosen by his head teacher.

他的是自己报名参加这次活动的，不是班主任老师选的。

Mr. Kays isn't a market timer, but he says that if the broad market trades in a wide range for years to come as he believes, opportunistic investors stand a better chance of riding the market's highs and steering clear of its lows.

凯斯不是一个选时投资者，但他表示，如果像他自己认为的那样，未来几年股市将维持宽幅的振荡，那么做一个机会投资者，把握市场高点和规避市场低谷的可能性会更大一些。

Ultimately, Chism has been a very productive player for the Vols, and he is likely get a chance to show his wares in pre-draft workouts. Unfortunately, I do not think he possesses one particular skill that is NBA-ready.

LZ译文：所以我们的结论是，Chism是一名高效球员，他也很有机会在选秀前展示自己的各项特质，可惜我不觉得他已经具备了在NBA站稳脚跟的本事了。

Standing on the friable slopes they are quite persnickety about, saguaros mimic men as the salute, bow, dance, raise arms to wave, and grin with faces carved in by woodpeckers.

仙人掌站在自己精挑细选的岌岌可危的沙坡上，长相酷似人形，有的敬礼，有的鞠躬，有的翩翩起舞，有的挥手示意，还有的被琢木鸟嘴雕刻得笑容可掬。

A man too poor to present such an offering selects wood that will not rot. He looks for a skilled craftsman to set up an idol that will not topple.

穷乏献不起这样供物的，就揀选不能朽坏的树木，为自己寻找巧匠，立起不能摇动的偶像。

In Zhang Yimou's film "Not One Less" casting, the the rural girls did not wake up a voice of their own destiny, show the self-light of this?

在张艺谋的电影《一个都不能少》选角时，魏敏芝这个乡村女孩何尝不是一嗓子唤醒了自己的命运，展现自我光芒的呢？

You should learn from the worshippers of the Personal God their love for their Chosen Ideal.

你会从人格神的敬拜者身上学习到他们对自己所选的理想形像的爱。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷