自己的行为

The Chinese people are always hoping that the world is at peace and people of alnations wilcoexist friendlily.

时态在翻译中比不像想象中那么简单，时态有时可以体现一种感情因素，特别是进行时的使用，比如在第一个例子中现在进行时的使用体现出对中华民族的一种褒扬、赞美的口吻，翻译出了这句话的&精、气、神&，最后一个例子中过去进行时时常表示一种&特有的行为&，通常是偏向于negative的口吻，所以我们发现这句话十有八九是美国人自己写的。中华民族历来爱好自由和和平。

Root of ox of unconscious ox manager is born to once had said not to see us the place is little, the person of little place does not think criterion already, consider the major issue that is the whole nation, and seeing him is little place person or great place person, what think by right of only is countrywide important matter, with respect to enough the proof cheats Niu Congqi pace to having commonweal gene the commonweal consciousness that; also is Niu Gensheng, just break free from conventions, him appellation the competitor is teammate, make quality is life, the business concept that the product is bearing is rooted in every employee memory gemmiparous, cheat an ox that is to say from inside outside arriving, from start to expand, spread all over commonweal behavior every corner that the company grows.

蒙牛老总牛根生曾经说过不要看我们地方小，小地方的人不想则已，一想便是全国的大事，且不看他是小地方人还是大地方人，仅凭借一句想的便是全国的大事，就足以证明蒙牛从起步便具有着公益基因了；也正是牛根生的公益意识，才打破常规，称呼自己的竞争对手为队友，使得质量就是生命，产品就是人品的企业理念在每个员工心目中生根发芽，也就是说蒙牛从内到外、从起步到壮大，将公益行为遍布企业发展的每个角落。

As an important means of E-commerce, compared with traditional contract, e-contract have its own peculiarity: the rapidness of internet Information transmission, the electronization of the means of the contract, the unreality of the subject and environment of the contract, the automation of the means of the contract, the legal landlessness of the net environment.

作为电子商务重要手段的电子合同，与传统合同相比，具有自己的特殊性：网络信息传递的快速性，合同手段的电子化，合同主体和环境的虚拟性，合同行为或手段的自动化，网络环境的无法域性。

Also central to the papers is the idea that the development of secure attachment is predicated, in part, on the development of the capacity for mentalization, or the ability to envision and interpret the behavior of oneself and others in terms of intentional mental states, including desires, feelings, beliefs, and motivations.

也是至关重要的是，文件的安全型依恋的发展的前提是思想，部分，在对心理化的能力，或有能力思考和解释故意心理状态，包括条款对自己和他人的行为发展欲望，情感，信念和动机。

Comte, in particular, whose social system, as unfolded in his Systeme de Politique Positive, aims at establishing (though by moral more than by legal appliances) a despotism of society over the individual, surpassing anything contemplated in the political ideal of the most rigid disciplinarian among the ancient philosophers.

无论作为统治者或者作为公民同胞，人类之倾向于把自己的意见和意向当作行为准则来强加于他人，是有着人类本性中难免带有的某些最好和某些最坏的情绪的如此有力的支持，以致从来几乎无法加以约束，除非缺乏权力；而权力却又不是在降减，而是在增长，除非能筑起一条道德信念的坚强堤障以反对这种祸害：这样，在世界现势之下，我们就只能看到它在增长了。

The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

对於本身之性别认同或性取向（异性的、同性的、双性的或恋童的）是清楚的，但因其引发心理及行为的困扰，而寻求治疗希望改变自己的性别认同或性取向。

It is sayd there be a raunge of mountaynes in the Easte, on one syde of the which certayn conducts are immorall, yet on the other syde they are holden in good esteeme; wherebye the mountayneer is much conveenyenced, for it is given to him to goe downe eyther way and act as it shall suite his moode, withouten offence.

据说东方有一条高大的山脉，在山脉的一边某些行为是不道德的，在山的另一边它们却是合乎道德的，因此住在山顶的居民视自己的心情而穿梭山的两边，为所欲为而不违反道德。

Thus there is every necessity to perfect the corresponding legislation: the crime of shamming registered trademark is a c...

鉴此，应完善假冒注册商标罪的立法：假冒注册商标罪是指违反国家商标管理法规，未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标或在他人的商品上擅自使用自己的商标，情节严重的行为。

It's important to realize, however, that the destruction and house soiling that often occur with separation anxiety are not the dog's attempt to punish or seek revenge on his owner for leaving him alone, but are actually part of a panic response.

但是重要的是，狗狗的因此而经常作出的破坏东西，弄脏房屋的行为绝非是为了惩罚或报复自己的主人把它们单独留下，而实际上它们这么做的原因仅仅是恐惧反应的一部分表现

Whoever have been condemned of improper practices by the holy synod or by their own bishops, and have been uncanonically restored to communion and rank by Nestorius or his sympathisers, with their habitual lack of discrimination, such persons we have decreed gain nothing by this and are to remain deposed as before.

谁受到谴责的不当行为的主教或由他们自己的主教，并已uncanonically恢复共融和职级的涅斯多留或其同情者，他们惯常缺乏的歧视，这些人我们已经颁布得到任何好处，并通过这继续废黜前。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。