自己的行为

Generally the task was taken over by some woman without too absorbing an interest in socializing, and it was not at all unusual for the aunt or grandmother or elder cousin to spend considerable effort reading the ladies' journals and writing voluminously to staymakers, their former schoolmistresses, and friends to seek the best advice for training their charges.

通常，接手这些事务的女性都对社交生活没什么兴趣，并且对于这一类的姨妈、祖母或表姐，如下的行为根本就是再正常不过的：废寝忘食的阅读淑女杂志，与束衣制造者频繁通信，写信给自己以前的女教师、朋友只为了寻求管教女孩子最好的建议。

It would be a great misunderstanding of this doctrine, to suppose that it is one of selfish indifference, which pretends that human beings have no business with each other's conduct in life, and that they should not concern themselves about the well-doing or well-being of one another, unless their own interest is involved.

对于这个教义，如果有人认定它是"各人自扫门前雪，不管他人瓦上霜"的说法，认定它硬说人类彼此之间在生活中的行为上各不相干，硬说每人除非牵涉到自己的利害就不应当涉身于他人的善行或福祉，那就是一个很大的误解。

These films contain excessive graphic bloody violence/gore, explicit sexual content, aberrational behavior, drug abuse, smoking, strong language, or any other elements which, when present, most parents would consider too strong and therefore off-limits for viewing by their children and teens.

该级别的电影充斥着血腥暴力的场面、清晰的性爱描绘、背离常轨的行为实录、吸烟磕药的镜头、粗鄙不堪的脏话。如此种种，令家长不得严禁自己的子女观看。

If you find yourself subject to one or more of these annoying types and they're driving you batty, it may be time to find a new job that offers greater job satisfaction, with fewer obnoxious coworkers.

如果你发现自己身边有一个甚至更多个这些让人讨厌的同事，他们的行为让你快疯了，那么可能就是时机重新找一份能给你带来更多的满足感，也没有那么多让人厌烦的怪同事的新工作了。

If you find yourself subject to one or more of these annoying types and they're driving you batty, it may be time to find anew job that offers greater job satisfaction, with fewer obnoxious coworkers .

如果你发现自己身边有一个甚至更多个这些让人讨厌的同事，他们的行为让你快疯了，那么可能就是时机重新找一份能给你带来更多的满足感，也没有那么多让人厌烦的怪同事的新工作了。

If you find yourself subject to one or more of theseaoying types and they're driving you batty, it may be time to find anew job that offers greater job satisfaction, with fewer ooxiouscoworkers.

如果你发现自己身边有一个甚至更多个这些让人讨厌的同事，他们的行为让你快疯了，那么可能就是时机重新找一份能给你带来更多的满足感，也没有那么多让人厌烦的怪同事的新工作了。

If you find yourself subject to one or more of theseannoying types and they're driving you batty, it may be time to find anew job that offers greater job satisfaction, with fewer obnoxiouscoworkers.

如果你发现自己身边有一个甚至更多个这些让人讨厌的同事，他们的行为让你快疯了，那么可能就是时机重新找一份能给你带来更多的满足感，也没有那么多让人厌烦的怪同事的新工作了。

It was the judicial authority to enforce, but not to expound, fundamental law and was limited to the concededly unconstitutional act.

A、就此而言，动用的资源有自己的标准和限度。B、动用的资源是实施、而不是解释基本法的司法权力，C、而且，动用的资源仅限于针对明显违宪的行为。显然不是很好。

It is thought that opportunism behaviors in dynamitic channel environment will lead the waste of resources and the loss of profits.The study shows that the opportunity behaviors in channel relations will evoke the party welfare influenced by channel partner.

研究表明，当制造商处于竞争性环境，而购买商具有一定的市场势力时，制造商的机会主义行为并不能使自己的利润增加，反而使购买商的销售利润增加、福利有一定的提高。

The Chinese people are always hoping that the world is at peace and people of all nations will coexist friendlily.

时态有时可以体现一种感情因素，特别是进行时的使用，比如在第一个例子中现在进行时的使用体现出对中华民族的一种褒扬、赞美的口吻，翻译出了这句话的&精、气、神&，最后一个例子中过去进行时时常表示一种&特有的行为&，通常是偏向于negative的口吻，所以我们发现这句话十有八九是美国人自己写的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。