自己的行为

The coping behaviors that the nursing students most often adopt when they face to sexual harassment are " I would take precaution against sexual harassers next time." and " I would watch out my dressing to avoid the close fitting or transparent clothes to protect myself."

5护生遭受性骚扰时，最常采取的因应行为是采取解决问题行动的「我会在下次要提防对方」、「我会注意自己的穿著」。

Mrs. Bennet, to whose apartment they all repaired, after a few minutes conversation together, received them exactly as might be expected; with tears and lamentations of regret, invectives against the villainous conduct of Wickham, and complaints of her own sufferings and ill usage; blaming every body but the person to whose ill-judging indulgence the errors of her daughter must be principally owing.

大家谈了一会儿以后，都到班纳特太太房里去了。果然不出所料，班纳特太太见到他们便眼泪汪汪，长吁短叹。她先把韦翰的卑劣行为痛骂了一顿，又为自己的病痛和委屈抱怨了一番，她几乎把每个人都骂到了，只有一个人没骂到，而那个人却正是盲目溺爱女儿，使女儿铸成大错的主要原因。

Tomlins Law Dict ., Agent and Patient, when the same person is the doer of a thing, and the party to whom done: as where a woman endows herself of the best part of her husband's possessions.

主动者与被动者：同一个人既是某事情的行为者，同时也是被动的参与者，例如，女人把她自己献给丈夫，从而成为其夫财产中最好的部分

The crime of abduction is hijacking, withholding somebody or deprivation somebody s liberty illegally, and putti...

绑架罪是指，劫持、扣押某人或以其他方法非法剥夺他人人身自由，并将其置于自己或第三人实力控制之下，以杀死、伤害或继续扣押该人质相威胁，强迫第三方满足其一定要求，作为释放人质的明示或暗示的条件的行为。

As the Goa'uld posed as gods from the pantheons of many mythologies in order to enslave humanity, members of the Asgard race positioned themselves as deities to the Norse in order to give them a moral code and guide their development, as very few human civilizations can separate advanced technology from magic.

作为 goa'uld 扮作神从 pantheons 的许多神话，以奴役人类，委员对 asgard 种族不同位置，因为神给北欧为了使他们的道德行为准则，指导自己的发展，因为很少有人类文明可以单独先进技术，从魔术队。

It is curious that our own offenses should seem so much less heinous than the offenses of others.

一件有意思的事：我们常常觉得自己的违规行为比别人的更容易被宽恕。

Some staff may interpret by allocating the working hours to fit for their own personal preference; in fact, this is not encouraged and prohibited.

某些员工可能会根据自己的偏好来进行工作时间的分配，对这种行为我们是不鼓励并且认为是不允许的。

He would generously loan his younger brother his tapes and lecture him on the niceties of behaviour; without a word of objection, he would carry in wood for the stove.

他会很慷慨地把自己的磁带借给弟弟，并告诫他如何有良好的行为举止；他会毫无怨言地把烧炉子用的劈柴抱进来。

He would generously lend his tapes to his younger brother, and lecture him on good behaviour; he would fetch the wood for the stove without complaining.

他会很慷慨地把自己的磁带借给弟弟，并告诫他如何有良好的行为举止；他会毫无怨言地把烧炉子用的劈柴抱进来

Movana's structure will envelope the contours and physical space of the Pékin Fine Arts gallery space, in much the same way her "wearable art" and "body containers" have encased her own body in earlier performances.

这件作品将环绕展厅一周，将展厅的物理空间包围起来--就像陈丽云在早期行为艺术作品中曾用她&可穿的艺术&和&身体容器&将自己的身体包裹起来那样。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。