自己的行为

If a scientist were to cut off an ear, no one would interpret such an action as evidence of an unhappy torment of creativity; nor will a scientist be excused any bizarrerie, however extravagant, on the grounds that he is a sientist, however brilliant.

如果一个科学家割掉了自己的耳朵，别人绝不能把这当做他深受科研创造性折磨的证据。一个科学家的古怪行为不应仅仅因为他是个科学家而被原谅，不管他是多么优秀。

Locke presumes people will understand that, in order to best protect themselves and their property, they must come together into some sort of body politic and agree to adhere to certain standards of behavior.

洛克假定人们会认识到，为了更好地保护自己和他们的财产，就必须团结起来到某种形式的政治机构，并同意遵守某些标准的行为。

It is meant to be useful for individuals and organizations to conceptualize their personal impact in contributing to global warming.

这对于个人或者官方来说是有用的，可以使他们对自己或者官方的行为对全球变暖产生的影响大小有一概念。

You are limited under the Confederate military code in regard to what your duties are and how you perform them.

在联邦军队管理下，你的权利是受到限制的，你要清楚行为规范，懂得如何履行自己的义务。

In the short story, Daru, the protagonist, treated an Algerian murderer in a humanitarian way while they are being together for one day and night, which made the "murderer" feel the dignity of being human.

主人公达鲁在与一名阿尔及利亚杀人犯一昼夜的相处过程中，始终用自己人道主义的行为方式及态度对待这名罪犯，使之感受到了做人的尊严。

The sheer dastardliness of the deed, and the mumbled approval of some Saudis (much to the embarrassment of the rest), brought on a bout of Saudi-bashing.

这纯属赤裸裸的卑鄙行为，但只有部分沙特阿拉伯人勉强承认了自己的所作所为，剩下的人只觉得困窘。

Avoid arguing in front of them and above all do not demonise the other side, however badly you think your ex-spouse has behaved.

避免在他们面前争吵，最重要的是，不要将自己的另一半说得太过邪恶，不管对你的前配偶行为举止如何不满都不要这么做。

They have made it clear that the message the public should take from their data regarding precipitation and autism is the same one suggested by an editorialist commenting on a recently observed modest association between prenatal exposure to cell phone use and behavior problems in childhood:'No call for alarm, stay tuned'.

他们已经明确表示这种信息，市民就降水量和自闭症应采取自己的数据，如同评论员对最近产前使用手机和儿童的行为问题关系评论的一个建议：'No call for alarm， stay tuned'。

Although they feel guilty, they do not have strong will to resist its enticement, but have to accept it.

虽然他们后悔自己沉醉于电视的行为，但是却没有足够的意志力抵抗电视的诱惑。

Esther's is: Accept one's own endless capabilities and act with confidence.

他的夫人是：用信心接受一个自己的永无止境的能力和行为。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。