自己作决定的

The areas I get involved in are capital allocation and selection and compensation of the top man. Other personnel decisions, operating strategies, etc. are his bailiwick. Some Berkshire managers talk over some of their decisions with me; some don't. It depends upon their personalities and, to an extent, upon their own personal relationship with me.

我们会介入的领域是资金的规划与配置，以及高阶人员的任命与报酬，其余的人事、营运策略等那就是你自己的事，有些 Berkshire 旗下事业的经理人会把他们所作的一些商业决定向我报告，有些则不会，这主要是视他们本身的个性，以及与我个人的私人关系而定。

Be bold enough to make your own decision.

勇敢的作你自己的决定

He offered a grab bag of reasons for his decision.

他为自己所作的决定提出了各种理由。

For the above reasons, the thesis explores some fundamental issues of judge's elucidatory authority and its construction in our country.

鉴于此种考虑，本文决定对法官释明权基本问题及其在我国的制度构建作一些自己的研究。

Witnessing the horrors of that day incited him to "do something with his life".

看到了那些事发当场让他决定&为自己的生命作些事&。

The reason he gave for not recusing himself was that there was no financial gain for him in making his decision.

他对没有取消自己资格所给出的理由是，没有经济收益方面的因素影响他所作的决定。

I contented myself with thesediscoveries for this time, and came back, musing with myself whatcourse I might take to know the virtue and goodness of any of thefruits or plants which I should discover, but could bring it to noconclusion; for, in short, I had made so little observation while Iwas in the Brazils, that I knew little of the plants in the field;at least, very little that might serve to any purpose now in mydistress.

后来，我急于想看看自己这个小小王国的边界，就决定绕岛航行一周。为此，我先往船上装粮食，装了两打大麦面包，又装了一满罐炒米，一小片甘蔗酒，半只山羊肉，还有一些火药和子弹，准备用来打山羊。另外，我还拿出了两件水手值夜穿的衣服，这我前面也提到过，是我在水手箱子中找到的。这两件衣服放到船上，一件可以用来作铺被，一件用来作盖被。

But to omit other things after long beating at sea they fell with that land which is called Cape Cod; the which being made and certainly known to be it, they were not a little joyful.

经过他们自己之间以及和船主进行的仔细讨论，他们作Z字形航行，并且决定向南航行去寻找哈德森河附近可以居住的地方。

Many blind people in Thailand become masseurs or work with handicrafts, but Sujet always wanted to be a boxer like his father, and decided to pursue his dream anyway.

在泰国许多的盲人成為按摩师或者作手工艺，但是苏杰总是想和他父亲一样成為一个拳击手，并且决定无论如何也要追求自己的梦想。

After finishing her PhD at the age of 40 in China, she was persuaded to move to Britain in 1995 to work as a research scientist at Birmingham University, and later Huddersfield.

江香倩回忆说：&我有着强烈的科学好奇心，于是决定上大学进修，以便自己能为社会多作贡献。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。