自己主动的

The gateway to the mind of America did not have to be rammed open by alien philosophy, the Enemy Without, for it was swung open to the invader by our inchoate longing for the beyond, the Enemy Within.

美国精神的大门并不一定要由"外部敌人"，即外国哲学冲撞开，也可以由"内部敌人"，即我们自己刚刚萌发的超越的渴望，主动为入侵者打开。

In the field of mass communication studies, one of the most disputant topics is the role mass-audiences play in the process of meaning production and communication.

是主动地、批判性地接受信息，还是被动地受信息的控制和引导，乃至完全丧失自己的独立性与主动性，沦落为传媒的奴隶？

Mr. Mack also offered to move out of his office, next to Mr. Gorman's, so the incoming CEO could have the larger space. Mr.

麦晋桁还主动提出搬出自己位于戈尔曼隔壁的办公室，让这位即将上任的首席执行长能有更大的空间。

Active service on the continent results in the author becoming mentally unhinged and forsaking his promise.

主动服务在非洲大陆造成的作者成为精神上不稳定和放弃自己的诺言。

In short, a lot of television usurps one of the most precious of all human gifts, the ability to focus your attention yourself, rather than just passively surrender it.

总之许多电视节目取代了人类最可贵的一种才能，即主动集中自己的注意力，而不是被动地奉送注意力。

He Zhijie expresses, set out from this just about, follow in Europe to obtain a project to differ through competitive equity sale normally, the project that the company is in China is through oneself the analysis disentombs mostly, find actively.

何志杰表示，正是从这一点出发，跟在欧洲获得项目通常经过竞争股权拍卖不同，公司在中国的项目大多是通过自己分析发掘，主动找到的。

When asked for an example of how fine it could get, he volunteers one so fast it's obvious that he has been giving it some thought: Say you want to write obscene limericks from your house in Telluride, Colorado.

我请他举例说明这种方法到底能够达到多么精细的程度，他立刻就主动说出一个，很明显他已经对这事琢磨一会了：比如说，你在科罗拉多州Telluride的自己家，想写荤段子。

When asked for an example of how fine it could get, he volunteers one so fast it's obvious that he has been giving it some thought: Say you want to write obscene limericks from your house in Telluride, Colorado.

我请他举例说明这种方法到底能够达到多么精细的程度，他立刻就主动说出一个，很明显他已经对这事琢磨一会了：比如说，你在科罗拉多州特柳赖德的自己家，想写荤段子。

Almost every time you do this you end up embarrassing yourself, either by confessing lingering feelings, offering them sex or bringing up a bunch of old memories that stir the long-settled emotional pot.

几乎每次你这样做到头来都是自取其辱。要么就是袒露心胸表达自己对她如何难以忘怀，要么就是主动舍身，要么就是勾起无限的往事，搅动尘封的情感。

The great Agnes de Mille loved dance so much, she became the most innovative choreographer of her time, even after she gave up dancing herself.

伟大的Agnes de Mille 非常喜欢舞蹈，即使她自己一度主动放弃了舞蹈，然而终于成为当时最具创新的舞蹈指导家。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失