自居

Mostly located in Asia, Russia stretched its oxhorn into Europe and that's why Russian is considered as European.

俄罗斯身在亚洲，却把牛角顶进了欧洲。脑袋决定屁股，因此俄罗斯人以欧洲人自居。

He palled around with a veteranin the audience.

他在群众里一个老兵的身份自居。

The son of a father to whom history will accord certain attenuating circumstances, but also as worthy of esteem as that father had been of blame; possessing all private virtues and many public virtues; careful of his health, of his fortune, of his person, of his affairs, knowing the value of a minute and not always the value of a year; sober, serene, peaceable, patient; a good man and a good prince; sleeping with his wife, and having in his palace lackeys charged with the duty of showing the conjugal bed to the bourgeois, an ostentation of the regular sleeping-apartment which had become useful after the former illegitimate displays of the elder branch; knowing all the languages of Europe, and, what is more rare, all the languages of all interests, and speaking them; an admirable representative of the "middle class," but outstripping it, and in every way GRE ater than it; possessing excellent sense, while appreciating the blood from which he had sprung, counting most of all on his intrinsic worth, and, on the question of his race, very particular, declaring himself Orleans and not Bourbon; thoroughly the first Prince of the Blood Royal while he was still only a Serene Highness, but a frank bourgeois from the day he became king; diffuse in public, concise in private; reputed, but not proved to be a miser; at bottom, one of those economists who are readily prodigal at their own fancy or duty; lettered, but not very sensitive to letters; a gentleman, but not a chevalier; simple, calm, and strong; adored by his family and his household; a fascinating talker, an undeceived statesman, inwardly cold, dominated by immediate interest, always governing at the shortest range, incapable of rancor and of gratitude, making use without mercy of superiority on mediocrity, clever in getting parliamentary majorities to put in the wrong those mysterious unanimities which mutter dully under thrones; unreserved, sometimes imprudent in his lack of reserve, but with marvellous address in that imprudence; fertile in expedients, in countenances, in masks; making France fear Europe and Europe France!

他的父亲在历史上固然只能得到一个低微的地位，但他本人是值得敬重的，正如他父亲值得受谴责。他有全部私德和好几种公德。他关心自己的健康、自己的前程、自己的安全、自己的事业。他认识一分钟的价值，却不一定认识一年的价值。节俭，宁静，温良，能干，好好先生和好好亲王。和妻子同宿，在他的王宫里有仆从负责引导绅商们去参观他们夫妇的卧榻（在当年嫡系专爱夸耀淫风以后，这种展示严肃家规的作法是有好处的）。他能懂并且能说欧洲的任何种语言，尤其难得的是能懂能说代表各种利益的语言。他是&中等阶级&的可钦佩的代言人，但又超出了它，并且，从所有各方面看，都比它更伟大。他尽管尊重自己的血统，但又聪敏过人，特别重视自身的真实价值，尤其是在宗枝问题上，他宣称自己属于奥尔良系，不属于波旁系；当他还只是个至宁极静亲王殿下的时候，他俨然以直系亲王自居，一旦成了国王陛下，却又是个诚实的平民。在大众面前，不拘形迹，与友朋相处，平易近人；有吝啬的名声，但未经证实；其实，他原不难为自己的豪兴或职责而从事挥霍，但他能勤俭持家。有文学修养，但不大关心文采；为人倜傥而不风流，朴素安详而又坚强。受到家人和族人的爱戴，谈吐娓娓动听，是一个知过能改、内心冷淡、服从目前利益、事必躬亲、不知报怨也不知报德、善于无情地利用庸材来削弱雄才，利用议会中的多数来挫败那些在王权下面隐隐责难的一致意见。爱说真心话，真心话有时说得不谨慎，不谨慎处又有非凡的高明处。善于随机应变，富于面部表情，长于装模作样。

The sometimes comforting national narrative of victimhood may have to reconsidered.

以受害者自居的国民理论曾令中国人感到安慰，但现在的确应该重新修正了。

Rama Yade, the Senegalese-born junior minister for human rights, wrote in her book,"Blacks of France", that "one sometimes has the strange impression of upsetting others by being black in a country that thinks of itself as white."

人权事务秘书，生于塞内加尔的拉玛。亚在她的书中这样定义&法国黑人&：&在这个人人都以白人自居的国度中，他们有时候会莫名其妙的因为肤色招惹他人。&

Rama Yade, the Senegalese-born junior minister for human rights, wrote in her book,"Blacks of France", that "one sometimes has the strange impression of upsetting others by being black in a country that thinks of itself as white."

亚在她的书中这样定义&法国黑人&：&在这个人人都以白人自居的国度中，他们有时候会莫名其妙的因为肤色招惹他人。&

Have I committed an offence in abasing myself that all of you might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

我因为白白传神的福音给你们，就自居卑微，叫你们高升，这算是我犯罪吗？

Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

11：7 我因为白白传神的福音给你们、就自居卑微、叫你们高升、这算是我犯罪麼。

Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

林後11：7 我因为白白传神的福音给你们、就自居卑微、叫你们高升、这算是我犯罪麽。

Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the goel of God freely?

11：7 我因为白白传神的福音给你们，就自居卑微，叫你们高升，这算是我犯罪吗。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。