自封的

On April 13th 4,000 khap panchayat members gathered to protest against the verdicts.

政治家，警察和这些自封的传统监护人之间存在一种不祥的错综复杂的关系----谁趋于控制已选举的当地议会如同未参加选举的种族----阻止大多数荣誉谋杀的人逃出法庭。

Indeed, if Jefferson returned today, he would be shocked by the reemergence of self-styled Christians hacking away at the wall between church and state.

事实上，如果杰斐逊今天复活的话，今日重现的那些破坏宗教和政府之间的隔离的自封的基督教徒会让他震惊。

20 Points for each use of the phrase "self-appointed defender of the orthodoxy".

使用类似"自封的传统道义的卫道士"这样的词汇，＋20分

But above all, she aims to remind us that we hold the essence of power and the foundation of genuine democracy—the power of the people to counter their self-appointed leaders' tyranny.

但最重要的是，她的目的是提醒我们，我们拥有的权力和真正的民主，人民的权力基础的本质，以对付这些自封的领袖'暴政。

Fame is the fulfillment of the molten core Fame is neither self-given, but industry and the "public" tourists.

铸造名气是自我实现的核心名气不是自封的，而是行业的认同和广大游客的"口碑"。

The self-proclaimed "giant" of China Central Place is still happily enjoying the first half of the market.

自封的"巨人"的中国中央广场仍乐于享受上半年的市场份额。

They are equipped with state-of-the art instruments such as HARPS, the best extrasolar planet finder in the world.

它们装备了最新技术的科学仪器，比如HARPS是世上最好的太阳系外行星搜寻仪器（自封的吧——gohomeman1注）。

Mani proclaimed himself the Paraclete promised by Jesus; rejected the whole of the Old Testament, but admitted as much of the New as suited him; in particular he rejected the Acts of the Apostles, because it told of the descent of the Holy Ghost in the past.

摩尼自封的圣灵所承诺的耶稣；否决整个旧约，但承认了新的适合他，尤其是他拒绝了使徒行传，因为它说的后裔的圣灵在过去。

Those lacking a distinct border=0 title, such as junior siblings of peers (and perhaps even the children of 'self-made' VIPs) may be considered aristocrats, moving within a small social circle at the apex of a hierarchical social pyramid. Blue blood is an English expression for noble birth or descent.

它们缺乏可区分性，比如在世袭金字塔顶端的小圈子里游荡的英国贵族年轻的兄弟姐妹（甚至也许是儿童自封的VIP），也被认为是aristocrats，&蓝血&是贵族出身的英国式表达。

As the self-styled ruler of the Central African Empire (formerly the Central African Republic, a name it would reinstate after Bokassa was ousted), Bokassa seemed to adhere to the old adage:"Dress the part."

作为一个自封的中非帝国（正式名称是中非共和国，这个名字在博卡萨被驱逐后恢复）的统治者，博卡萨似乎深信这句古老的谚语：&人靠衣装&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。