自封的

Each spiritual leader is self-appointed, like the Ayatollah Khomeini, and has no credibility outside his own circle of followers.

每个宗教领袖都是自封的，像霍梅尼在自己的追随者圈子之外并没有多大的影响力。

If we're a little short, we can still help by using our bully blog pulpit to help get the word out, and there's no easier way than by participating in the upcoming For the Love of Film: The Film Preservation Blogathon, hosted by Ferdy on Films and Self-Styled Siren.

桤果铗们箴点鹅，铗们梏杌块螋庬鳅筱铗们纣鴵博宽鳆坛，螋庬鳅获点这个鱼典，而珧虿没箴更简唢典方法辫参俭即将错痧的爱的电影：电影保存Blogathon，主办 Ferdy对薄膜和自封的警报器。

Although he was a toughminded world class entrepreneur, Field was also a deeply committed, self-styled urban conservationist.

尽管菲尔德是个坚强的一流企业家，他同时也是个忠实的，自封的城市自然资源保护主义者。

These people do not buy Japan's self-appointed role as their liberators from imperialism.

这些人民并不认可日本基于帝国主义而自封的作为他们的解放者的角色。

Not only in Beijing, Nanjing, Foshan, and Sichuan, the self-proclaimed "town house" out of the project from time to time.

不仅在北京，南京，佛山，四川，自封的"城市之家"的项目时有发生。

That, ultimately, is why the self-styled 'Special One' has parted company with Chelsea .

归根结底，就是自封的'特'已参加六方会谈的切尔西。

He was sickened by the self-styled Imperials who were but usurpers to the forgotten ideals of Palpatine.

他对那些自封的帝国官员感到恶心，在他看来，他们不过是篡位者，已经遗忘了帕尔帕庭的理想。

Fine lump of a woman all the same, the soi-disant townclerk Henry Campbell remarked, and plenty of her.

240"不管怎样，反正是个漂亮的大块头，"这位自封的市公所秘书长亨利。

We are quite rightly warned against gurus and leaders of sects who let themselves be honored as bringers of salvation.

我们应该谨防自封的导师、教派的领袖，他们统统自诩能给人带来救恩。

Travel is possible in the northern districts of the self-proclaimed Republic of Somaliland, but even the hardiest of travellers should avoid visiting other areas.

旅行是可能在北部地区自封的索马里兰共和国，但即使最顽强的旅客应避免前往其他地区。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。