自存的

The Measures of the Customs of the People's Republic of China for the Administration of Bonded Warehouses and the Goods Stored Therein which came into force on May 1988 shall be repealed simultaneously.

第三十四条本规定自2004年2月1日起施行。1988年5月1日起实施的《中华人民共和国海关对保税仓库及所存货物的管理办法》同时废止。

However, we still feel the existence and validity of nihility.

它表现那样自-而不被捕获，但我们能感知到它的存-在与有效性。

General Re, our international reinsurer, is by far our largest source of

通用再保险公司，我们的国际型再保险机构，是迄今为止自产浮存金最大的来源地

In addition, before, we must check the pump body of water storage, or self-absorption not only affects performance, and easy to seal parts burned.

另外，在启动前，一定要检查水泵体内的存水量，否则，不仅影响自吸性能，而且易烧毁轴封部件。

Who had a rough life more difficult for anti-fortune and unpredictable wind, jealous root revenge doubting thoughts restless self-torment.

人的一生坎坷多，难防祸福难测风，嫉根报复存疑心，思绪不宁自煎熬。

Cyclic voltammetry was used to investigate the electrochemical behavior of GSH self-assembled monolayer modified on a gold electrode on the activation of surfactants in potassium ferricyanide and benzoquinone solution.

将谷胱甘肽自组装在金电极表面，在表面活性剂存在下，以铁氰化钾及苯醌作为探针，用循环伏安法研究了修饰在金电极表面的谷胱甘肽单分子膜的电化学行为。

Fruit a loculicidal capsule dehiscent from base or drupaceous and indehiscent, usually 2 seeds per locule; pericarp woody or fleshy; columella persistent.

果为室背开裂蒴果，自基部开裂，或具核果和不裂，通常种子每室2；果皮木质或者肉；轴柱宿存纵向的种子压扁，无翼；种皮多骨，光滑，发亮；种脐线；无胚乳。

An oxidative halogenation process involving contacting a reactant hydrocarbon selected from methane, a halogenated C1 hydrocarbon, or a mixture thereof with a source of halogen and, preferably, a source of oxygen in the presence of a rare earth halide or rare earth oxyhalide catalyst, so as to form a halogenated C1 hydrocarbon having a greater number of halogen substituents as compared with the reactant hydrocarbon.

一种氧化卤化方法，包括使一种选自甲烷、卤代C1烃、或其混合物的反应剂烃与卤素源和优选的氧源，在稀土卤化物或稀土卤氧化物催化剂存在下，进行接触，从而形成一种卤代C1烃产物，它较所述反应剂烃具有更多数目的卤素取代基。

Grateful, not pedantically or offer your unrequited love, it requires courage, sincerity and efforts, is a complex and delicate feelings.

心存感激，绝不是迂腐穷酸或者自作多情，这需要勇气、真诚和努力，是一种复杂而又微妙的情感。

Dick and his pals have been botching jobs and racking up prison time for years, but this time Dick has the perfect plan for the perfect heist.

迪克和同伙们曾入狱多年。这次迪克想出了一个自认为十分完美的抢劫计划。但他的同伙们似乎还心存疑虑，不敢放手一劫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。