自娱

I bet that reading those dazy letters is just for the fun of it.

想必也就是看着眼花缭乱的字母，聊以自娱。

We are the light of the firebolt.

这首歌我翻译的时候没考虑音节和长度，完全是自娱自乐

Here what the Braining Fastfood 6 (BF6) be is only mirage behavior for the author's complaint, about both the inability of local ACG culture and the inundant customer-service atmosphere of Japanese ACG culture.

本站所谓的脑内快餐6只是笔者由于对国漫无能、日漫服务性质泛滥的快餐文化不满而自娱自乐的脑补行为。

Luchuan found the movie you should not have fun at home If you think I make this ambition, I would like to say my biggest ambition is to put this film in Japan.

陆川发现，这部电影不该在国内自娱自乐一下，如果你觉得我拍这个有野心的话，我想说我最大的野心就是把这电影放到日本。

Ah yes, but those black comedians are mocking misogynistic rap culture, and Mr Wonder was mocking himself.

噢对了，这两个黑人喜剧演员可都是在嘲笑厌恶女人的说唱文化，而汪达先生则是自娱自乐。

More plausibly, as the economist Joseph Sabia suggests in a forthcoming article,"if the realised benefits of sexual intercourse are higher than the ex ante anticipated benefits, adolescents may substitute time and energy away from investments in human capital and towards investments in future obtainment of sex."

处女和处男的学习成绩更好，这点几乎毫无疑问。但这是因为性杀死了脑细胞，还是因为已经厌倦了学校生活的年轻人在更努力地寻找自娱的方式呢？在发表于《经济探究》的文章中，萨比亚教授使用了决定开始性生活的时间数据来表明，决定开始性生活的孩子们在学校里本来表现就很糟糕。

The works of the later period include the Theaetetus (a denial that knowledge is to be identified with sense perception), Parmenides (a critical evaluation of the theory of Forms), Sophist (further consideration of the theory of Ideas, or Forms), Philebus (a discussion of the relationship between pleasure and the good), Timaeus (Plato's views on natural science and cosmology), and the Laws (a more practical analysis of political and social issues).

后期的著作包括《泰阿泰德篇》(对于&知识是通过感觉得以认知&这一命题的反驳)，《巴门尼德斯篇》，《智者篇》(对于&理念&或&型相&的进一步的讨论)，，《菲利布篇》(对于快乐和利益的关系的讨论)，《蒂迈欧篇》(柏拉图关于自然科学和宇宙论的观点)，《法律篇》(对于政治和社会问题更加现实的分析)。原来班上建网站每人写的自传，贴之以自娱

Portuguese Olympic cross-country skier Danny Silva said these events bring out the best in the usually sombre Finns, letting them goof off, dress up, and poke fun at themselves.

葡萄牙奥运越野滑雪选手丹尼·席尔瓦说，这些新奇的比赛激发出了芬兰人的热情，这些长期笼罩在阴郁里的人们打扮一新，自娱自乐，轻松愉快。

He disported among books, radio and tape recorder

他以读书、听收音机和录音机自娱。

One couldn't get near them, they were too shy; but if one sat under the tree without moving too much, one would see them disporting themselves, with the sun on their transparent golden wings.

人们不能接近它们，它们太害羞了。但要是一个人坐在树下，不发出太大的动静，就能看到它们自娱自乐，太阳照在它们透明的、金色的翅膀上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。