自始至终

Nolan Wainwright, though not required to testify , had been present throughout the court proceedings.

诺兰·温赖顿未被传去作证，但在整个审讯过程中自始至终在

Zhang Lanjun pursuit of the traces of traditional Chinese culture in his copperplates enables him to pay attention to the proportion of language and spirit, the wisdom of which is inspired by the traditional Chinese watercolour language.

张岚军的铜版画对于中国传统文化的寻踪，使他自始至终注重把握语言和精神之间的维度，这是中国传统水墨语言给他最大的智慧与启迪。

The adrenocorticotropic hormone/cortisol axis, basal and stimulated gonadotropin, and testosterone concentrations were normal throughout.

促肾上腺皮质激素/皮质醇，基础和刺激状态下的促性腺激素及睾酮浓度自始至终都是正常的。

From time to time I heard their sad songs or the haunting music of the balalaika; but the sound mingled with the great silence of the steppes, and left me with a terrible questioning pain in which Occidental hopefulness grew pale.

自始至终，我都听到他们唱着忧郁的歌曲，用巴雷莱卡琴演奏猎曲。那声音同沉静的脚步声交融在一起，使我感到无以名状的痛苦和恐惧，此时我感到东方的希望越来越渺茫了。

Just from the history of transformation in Broadways musicals, we can discover that pop music is the mainstream element in the occident musicals throughout the history of musicals, and this is determined by its metropolitan cultures.

从百老汇音乐剧的风格发展史中就可以发现，流行音乐元素自始至终占据欧美音乐剧风格规范的主流地位，这也是它的都市文化性质决定的。

As for the virtue, it is also true. He, who always holds a kind of concept tightly, such as Nazi, is distasted, no body likes him.

德行也是这样，自始至终死抱著一种信念如纳粹者，那是没有人会喜欢的。

We strive for excellence in everything we do by executing flawlessly and ensuring high quality work at all times.

我们追求卓越，准确地执行任务，自始至终保证高质量的工作。

Whatever methods you chose, the destruction of the TMJ was also found. At 3 days posttrauma hemarthrosis could be seen in most of the joints of both groups. Fibrous effusion was seen in a joint of surgery treatment group at 1 month posttrauma. 3 months later, fibrous ankylosis was found in the conservative treatment group.

不管采用哪种治疗方法，关节结构的破坏性改变自始至终都存在，早期都出现关节积血及关节结构的破坏；2周后可有关节盘不规则破坏，甚至完全崩解，关节腔内出现渗出液。1月时，可见固定组动物的关节腔内有纤维性渗出。3月时绝大多数关节结构基本存在，但可见有许多裂隙或囊样变，不固定组内有一动物的关节内出现了纤维性关节强直的表现。

And, most important, Hillary stood with me and loved me through it all.

最重要的是，希拉里自始至终都支持我、爱我。

And for all the athletes, it's really about completing the course. Ironman officials say 93 percent do.

对于铁人运动的全体运动员来说，是否能自始至终完成全过程是最重要的，铁人赛官方人员称93%的人可以做到这一点。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。