自始至终

From the point of my angle, we do not repel first and last sell Microsoft the company.

从我的角度来看，我们自始至终都不排斥将公司卖给微软。

The findings showed that the crystallinity of flax fiber increased in a certain degree and the orientation had no significant change after both retting techniques.

结果表明：无论是温水浸渍法脱胶还是酶法脱胶，亚麻纤维的结晶度在脱胶过程中经过一系列的变化，最后都有一定程度的提高，而亚麻纤维的取向度在脱胶过程中自始至终都无明显变化。

Hitchcock once said that movies were "life with the boring parts cut out." America's Army introduces the military with the boring parts cut out: a slick, first-rate PC shooter that lets you try out all the exciting things there are to do in Army life, from basic training all the way to ground warfare — and all without a single 5 a.m. reveille and slop-out duty.

希契科克曾经说过电影是"将生活中令人厌烦的东西剪除的产物"《美国军队》同样如此：一个身手敏捷，第一流的电脑射手让你在军队生活中体验各种令人激动的事情，从基础的自始至终的地面战争训练到所有的战争内容而剪除了那些单人的5点吹起床号和倒排泄物的任务。

However, every one of them believed firmly, from beginning to end, that we were the country's wealth, that sooner or later we, though in rags and getting older, would become the country's ridgepole and beam, and become recognized people, whom they would admire the rest of their lives.

不过，他们每个人自始至终都有一个坚定的信念，那就是，我们是国家的财富，早晚我们这些衣不裹体、过早地衰老了的年轻人会成为国家的栋梁，成为他们一辈子都会敬佩的有知识的人。

The timing of this conversation helps his candidacy, but Rondo has been good throughout.

这个对话的时间帮助了他上榜，但是朗多自始至终都很出色。

The SCRUM methodology, on the other hand, is designed to be quite flexible throughout.

然而，SCRUM方法论的设计自始至终具有很强的适应性。

The SCRUM methodology, on the other hand, is designed to be quiteflexible throughout.

然而，SCRUM方法论的设计自始至终具有很强的适应性。

All through,she looked on them lonely in a long distance,just like separated serval miles obstacle .

但自始至终，她都是孤零零地远远观望，仿佛是隔了一道几里长的障碍。

I made my way around the showroom, found the object of her desire and crawled all over it like a spider monkey in a banana tree. All the while, sales people walked straight by me like I had a 'do not approach' sign on my forehead or maybe I was the carrier of some highly contagious deadly disease.

我在展厅周围走了走，发现了她心意的爱车并以像爬行在香蕉树上的蜘蛛猴的速度在周围试开了下，自始至终，销售人员在我身边，好像我的前额上标有'不要靠近'的标签似的或者认为我是位高度传染性致命疾病的携带者。

Remember, through, that a good stop comes from straightness.

记住，自始至终，一个好的停止来自马的身体的正直。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。