自始至终

They drew a tunic of sky blue over John's corselet, and pulled a shiny crimson cloak about his shoulders, moving all the while as slowly as fever victims.

他们在John的胸甲上，披上天蓝色的外衣，将闪亮的深红色的斗篷，披上他的肩头，自始至终，他们的动作缓慢，象是发热的病人。

For example, she defined the "camp" style as a marginalized cultural phenomenonbetween high culture and avant-garde culture, which aimed at maintaining the "dandified" and "defamiliarized" aesthetic taste in avant-garde and popular arts, in order to counter "automation" and long-standing binary opposites of elite and popular cultures.

桑塔格的美学理论又是最具开放性的，自始至终地在动态中演绎，八十年代后，她受消费主义和市场经济的影响，小说创作开始向现实主义回归，明显的体现在《火山情人》和《在美国》之中。

I don't think Darwin thought this subject through.

我不认为达尔文自始至终思考这一主题。

If read her novels over, you can find that she is seeking lonely and desolately the spirit home of human being.

看完她全部的小说，你会发现陈染始终站在精神的高度思索人生，自始至终都在追寻人的精神家园。

It was done in the dressing room and in the end it was very easy.

在更衣室里就完成了一切，自始至终都非常的简单。

The whole thing was in dumb show, but we knew just what it meant.

没有一个人讲话，全剧自始至终都是打手势，不过我们完全懂得它的意思。

No one said a word. The whole thing was in dumb show, but we knew just what it meant.

没有一个人讲话，全剧自始至终都是打手势，不过我们完全懂得它的意思。

You will have to pay"earnest money" to guarantee your participation till the end of the tender .

为保证您自始至终参加投标，您应该缴纳保证金。最低标价可以接受。

You will have to pay"earnest money" to guarantee your participation till the end of the tender.

为保证您自始至终参加投标，您应该缴纳保证金。

I honored him, I trusted him, and I loved him from the egg to the apple.

我敬重他，相信他，自始至终爱他。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。