自始至终

The key point lies in the tight combination of the cultivation and training of mental diathesis during the whole study process of vocal skills.

关键的问题在于在声乐技术技巧的掌握中，自始至终与心理素质的培养和训练紧密结合在一起。

The follwing three aspects are considered. First, gene has been regarded as the research objective and a history of genetics is the history of further understanding of the substantiality of the gene. Second, based on the highly developed molecular genetics, the genetics of scientific morphology is changed into the biological technology of technological morphology. And third, the development of the biological technology sufficiently shows the dual character of the new technology as a two-bladed sword, and it...

讲述3个方面：第一，遗传学研究者自始至终把基因作为研究对象，一部遗传学史，就是人们对基因实体性认识不断深化的历史；第二，在分子遗传学高度发展基础上，科学形态的遗传学转化成技术形态的生物技术，作为一种活跃的生产力走向了产业化道路；第三，生物技术的发展充分显示新技术犹如双刃剑的两面性和对社会伦理的冲击与挑战，对社会提出了新课题。

One study at Lee University found that first-semester grades of teenage students who had always attended public, tax-supported schools were slightly lower than the grades of students who had received some home schooling instruction by parents at home, although the grade differences disappeared in the second semester.

在Lee大学所作的一项研究发现，那些自始至终在公立、有税收支持的学校上学的青少年学生，其第一学期的成绩略低于在家里获得过来自父母的某些家庭教育指导的学生，虽然这种成绩差异在第二个学期宣告消失。

All the while, a cumulative score — along with your score and star count on each song — is recorded on your career track list .

自始至终，以累积分数-随着你的分数和S tar指望每一首歌-记在您的职业生涯轨迹名单。

He said:'We kept control of the proceedings for the entire game, creating many goalscoring chances.

他说：我们在比赛自始至终都控制着节奏，创造了大量的射门得分机会。

Hurstwood at first sympathised with the demands of these men -- indeed, it is a question whether he did not always sympathise with them to the end, belie him as his actions might.

赫斯渥开始是同情这些工人的要求的，当然，也很难说他不是自始至终都在同情他们，尽管他的行动与此矛盾。

Mr. Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers.

教堂 里一片寂静，显得十分庄严，只有边座席上唱诗班里有些低声嘻笑和说话的声音，打破了这种寂静，而且自始至终整个布道过程，唱诗班里一直有人在窃窃私语，低声说笑。曾有过一个唱诗班不像这样没教养，可是我忘记那是在什么地方了。

French Literature The late 15th and early 16th century saw the flowering of the Renaissance in France. The giants of world literature—Franois Rabelais, Pierre de Ronsard are representatives of French Renaissance literature.

法国人文主义文学的显著特点是自始至终都存在着贵族与平民两种倾向：以龙沙为代表的&七星诗社&具有浓重的贵族倾向；拉伯雷则是平民倾向的杰出代表。

The Graeco-Roman literature of the type of the primitive desire and the Hebrew literature of the type of the rationality evolve into the heterogeneous cultural categories that are both opposite and complementary, because each of the two literatures contains the dual connotation that is both opposite and unified.

生长在这种文化土壤中的西方文学则自始至终回荡着人对自我的考问之声，贯穿着深沉而深刻的生命意识和人性意蕴。

All the time the Pope and the Papal States watch over the Christian world, assessing the strength of your faith and making demands to prove your loyalty.

教皇将自始至终监管所有基督教国家，评定你对宗教的热诚程度，并且提出某些要求以此证明你对教廷的忠诚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。