自始至终

All the while, of course, he's reinvesting his earnings from investments and watching his net worth soar.

当然，他自始至终把他从投资中所得的收入用于再投资，看着自己的净值资产飞速增长。

Second, looking towards the 2010 elections,"drill, baby, drill" and "more nukes" are currently the alpha and omega of Republican energy policy (or, at least, of Republican energy sloganeering).

其次，展望2010年选举，&钻探！宝贝！钻探！&、&更多核武器&眼下自始至终都是共和党的能源政策（或者说，至少是共和党的能源口号）。

1 They also suborned counselors to work against them and thwart their plans during the remaining years of Cyrus, king of Persia, and until the reign of Darius, king of Persia.

还买通了一些参议员，来反对反对他们，破坏他们的计划；整个波斯王居鲁士朝代，自始至终，直到波斯王达理阿朝代，常是如此。

The choir always tittered and whispered all through service.

教堂 里一片寂静，显得十分庄严，只有边座席上唱诗班里有些低声嘻笑和说话的声音，打破了这种寂静，而且自始至终整个布道过程，唱诗班里一直有人在窃窃私语，低声说笑。

To this end, we strive to make our products and services USER FRIENDLY and offer NO HASSLE warranties.

我们自始至终努力为客户提供优质的产品和良好的服务。

Until the last possible moment, Fragrant Snow was busy overseeing the preparation of her daughter's trousseau and the gifts for the Woos

香雪自始至终忙得焦头烂额，操办女儿的嫁妆，和送给吴家的礼品。

Until the last possible moment, Fragrant Snow was busy oversee ing the preparation of her daughter's trousseau and the gifts for the Woos

香雪自始至终忙得焦头烂额，操办女儿的嫁妆，和送给吴家的礼品。

China tradition scholar the painter dissolve this kind of humanities spirit of Confucianism in to go in the painting, from beginning to end all pierce through 1 kind to the emotion of the world experience and humanities comfort, pass various to the person and the nature relation of just like it cent of the confidence come to intermediation with dissolve various antinomy, thus realization person and nature relation of harmony development, also solved the spirit of settle down of person's oneself to consign in the meantime, attain people thus want to pursue of ideal state.

中国传统文人画家将儒家的这种人文精神溶入到绘画中去，自始至终都贯穿着一种对世界的情感体验和人文慰藉，通过对人与自然界各种关系的恰如其分的把握来调解和化解各种矛盾，从而实现人与自然界关系的和谐发展，同时也解决了人自身的安身立命的精神寄托，从而达到人们所要追求的理想境界。

In the human body, and the body more than in the portrait lines, made deformation, strengthen the curve of rhythmic flow sense, all his pursues idealized beauty.

在人体和肖像画中多把体态线条做了变形，形成有节奏的曲线，加强流动感，他自始至终地追求着理想化的美。

I have found, however, that in the case of depression the "hot cognitions" are there all along.

但是，我已经发现抑郁病人中，&热认知&自始至终存在。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。