自大

And they get smug, because their naive but loyal readership and audience parrot the vainglorious moniker.

那些天真无知又忠厚老实的观众与读者们，不断反覆歌颂这些骄傲自大记者们的时候，记者就开始自以为了不起了。

Mourinho's period as manager of Chelsea has been measured out, not just in bold type headlines, but in a public fascination that has taken in pretty much every emotional response it's possible to have to a haughty, infuriatingly handsome man in a well-cut dark suit.

自从执掌切尔西以来，穆里尼奥所受到的关注不仅仅表现在那些用粗体字印的文章标题，更体现在公众对他几近痴迷的反应——这个男人穿着一身剪裁合体的深色正装，他傲慢自大，帅得令人咬牙切齿。

Weymouth , MA November 18, 2008 ... InfoTrends' research projects that the total system revenue from wide format UV-curable inkjet printing systems, which includes hardware, ink, media, and the value of service contracts, will grow from just over $1 billion in 2007 to surpass $3 billion in 2012, for a CAGR of 24.7%.

年 11 月 18 日，美国赢船有限公司发布最新研究报告显示，来自大幅面 UV 固化喷墨打印系统的总收入，其中包括硬件、油墨、媒介、以及各项相关服务的收入将持续增长并超过 2007 年的 10 亿美元，预计到 2012 年将超过 30 亿美元，平均年复合增长率为 24.7 ％。

I'm sorry I called you an arrogant windbag the other night.

上次我说你自大，又喋喋不休对不起

I'm the biggest yid they've ever seen.

我是他们见过的最自大的犹太人。

The egotistical Yogin challenges Guruji to a battle.

一个傲慢自大的瑜伽战士挑战瑜伽大师。

Shortly after Marx received this certificate, something mysterious happened in his life: he became profoundly and passionately antireligious.

马克思获得文凭后不久，一件灵异之事发生了：他开始自大而激昂地反宗教。

We have heard the pride of Moab, his loftine, and his arrogancy, and his pride, and the haughtine of his heart.

48：29 我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲。听说他自高自傲，并且狂妄，居心自大。

We have heard the p***de of Moab, his loftiness, and his arrogancy, and his p***de, and the haughtiness of his heart.

48：29 我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲。听说他自高自傲，并且狂妄，居心自大。

Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand.Does your arrogance extend that far.

伯肯黑德郡领主：利德尔，他是你未来的国王，你竟然拒绝和他握手，你的傲慢自大是否已经不着边际了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。