自命不凡的家伙

My boss's brother is a stuffed shirt.

老板的兄弟是个自命不凡的家伙。

But when the upstart is a child it simply adds insult to injury .

而那个自命不凡的家伙竟然是个孩子，那简直是糟糕透了。

And now you wise guy, come on, it's your turn.

现在，自命不凡的家伙轮到你了，上来吧

You have made a mess of it by relying on that ambitious Phaethon.

你因为信赖那个自命不凡的家伙，所以把事情搞得一团糟。

Great, that's just what we need, somebody sniffing around.

很好，这正是我们需要的又一个自命不凡的家伙

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。