自命不凡的

You can find modern Moscow in the city's nightlife, where "face control" thugs stand guard at the capital's elite clubs, preventing paupers from pestering the pretentious people inside.

从莫斯科的夜生活中你能够感受到它的现代气息，首都最有名的俱乐部门口站着全副武装、神情冷峻的打手，以防止叫花子进去乞讨而骚扰到里面那些自命不凡的人。

When he falls for a simpatico fellow traveler Alex, Ryan's boss, inspired by a young, upstart efficiency expert Natalie, threatens to permanently call him in from the road.

他爱上了与自己志趣相投的同行亚历克斯，这时候，瑞恩的上司受年轻却自命不凡的效率专家娜塔莉的启发，扬言要终结他这种"在路上"的生活方式。

And now that accessibility is cool, it's possible to be a hotshot web designer and use enormous type.

我们现在强调"无障碍"沟通才是最酷的，做一个自命不凡的网页设计师是可能的，来用硕大的文字吧！

And now thataccessibility is cool, it's possible to be a hotshot web designer anduse enormous type.

我们现在强调"无障碍"沟通才是最酷的，做一个自命不凡的网页设计师是可能的，来用硕大的文字吧！

And now that Access ibility is cool, it's possible to be a hotshot web designer and use enormous type.

我们现在强调"无障碍"沟通才是最酷的，做一个自命不凡的网页设计师是可能的，来用硕大的文字吧！

I came to Milwaukee because I wished to live deliberately, to confront only what was essential in life away from the pretentiousness of the east coast and the frenzy of the west.

我来到密尔沃基是因为我故意的想要远离自命不凡的东海岸和狂躁的西部，而去直面生活中那些最基本的东西。

Being a rather vain man, he complained in "The Fairy Tale of My Life," one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.

安徒生是个颇为自命不凡的人，在他所著的三本自传之一的《我童话般的人生》一书中，他抱怨人们对他&严肃&的作品不感

Being a rather vain man, he complained in "The Fairy Tale of My Life," one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.

安徒生是个颇为自命不凡的人，在他所著的三本自传之一的《我童话般的人生》一书中，他抱怨人们对他&严肃&的作品不感兴趣。

Being a rather vain man, he complained in "The Fairy Tale of My Life," one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.

安徒生是个颇为自命不凡的人，在他所著的三本自传之一的《偶童话般的人生》一书中，他抱怨人们对他&严厉&的作品不感爱好。

I remember the pompous air of my poor parents in these Sunday walks, their stern expression, their stiff walk.

我仍记得我可怜的父母周末散步时那自命不凡的样子，一脸严肃，迈着僵硬的双腿。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐