自命不凡的

That's how shallow they are, these high brows who sit on the terrasse all day chewing the psychologic cud… That's not so bad, eh – psychologic cud?

这些人就这么肤浅，这些自命不凡的学者整天坐在咖啡馆露天座上反复进行心理反刍……还不坏，嗯—心理反刍？

But when the upstart is a child it simply adds insult to injury .

而那个自命不凡的家伙竟然是个孩子，那简直是糟糕透了。

He is talented , and venturesome, and resolute

他是一个有才华但自命不凡的作家。

And now you wise guy, come on, it's your turn.

现在，自命不凡的家伙轮到你了，上来吧

You have made a mess of it by relying on that ambitious Phaethon.

你因为信赖那个自命不凡的家伙，所以把事情搞得一团糟。

Mahimacharan and Pratap Hazra were two devotees outstanding for their pretentiousness and idiosyncrasies.

玛希玛切兰和帕拉塔普哈扎拉两位奉献者以自命不凡的特性而闻名。

Not poets alone, nor artists, nor that superior order of mind which arrogates to itself all refinement, feel this, but dogs and all men.

不仅仅是诗人，也不仅仅是艺术家，或者那些自命不凡的文人雅士们感觉到了，连狗和普通人也都有同感。

I m tired of his holier than thou attitude toward me .

我厌倦了他在我面前自命不凡的态度。

He said: You've seen the training pitch and I'm not being self-conceited .

他说：「你们看见了训练场地，我不是自命不凡的人。

Most people find holier-than-thou actions in others hard to accept.

大多数人认为别人自命不凡的样子难以接受。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐