自命不凡的

But somehow, some countries always consider themselve different, and under the banner of human right, blame the disbalance of world trade on China, and show off in each corner in each corner of the world.

但是有一些国家总是自命不凡，打着人权、民主的幌子，把世界贸易不平衡的责任推给中国，以一幅拯救者的姿态出现在世界的各个角落。

Men too often confound them: they should not be confounded: appearance should not be mistaken for truth; narrow human doctrines, that only tend to elate and magnify a few, should not be substituted for the worldredeeming creed of Christ.

人们过于经常地把它们混淆起来；它们不应该混淆；表面现象不能误认为真相；狭隘的世人的说教，只能使少数人自命不凡、不可一世，却不应该用来代替拯救世界的基督的教义。

The detective in the case is an insouciant gent named Antony Gillingham, a nice lad with a cheery eye, a cozy little flat in London, and that airy manner.

这个案件中的侦探是个满不在乎的业余侦探，名叫安东尼。吉林汉的小伙子，目光炯炯，满腔热情，在伦敦有一所舒服的小公寓，气度有点自命不凡。

While the productions of writers of loftier pretension and more resounding names are suffered to molder on our shelves, those of Goldsmith are cherished and laid in our bosoms.

在我们听任自命不凡和名声更大的作家的作品躺在书架上发霉的同时，哥尔德斯密斯的作品却被我们棒在怀中，视若至宝。

Effortlessly bilingual, they speak English with an impeccably BBC accent and they scoff with an unmistakably English sniffiness at Chatwin's roots.

他们毫不费力地操着两种语言，英语口音十分标准，在嘲笑查特温的血统时带着正宗的英国式的自命不凡。

Spong - Is this is a hideously smug slap in the face for those PS3 owners who want to stop their Xbox 360-owning 'friends' from ...

海绵-这是一个可怕且自命不凡记耳光对于P S3的业主，希望他们停止X box3 60的拥有'朋友'的…… Killzone 2 &yawn&？

Less committed viewers will probably find it uncompelling and, at times, faintly silly because of Mr.

少数不信的观众可能会发现它不引人入胜，有时，天使的自命不凡也会犯小的错误。

Pretentious, high-profile woman appears most unpleasant - people around her are idiot, and only own one of the most refined.

自命不凡，高姿态出现的女强人最令人讨厌――她当身边的人都是白痴，只有自己一个才是最精的。

A profession persists in its fantasies, its ideology, its pretension, its illusions of involvement and control, and is therefore incapable of conceiving new modesties, partial interventions, strategic realignments, compromised positions that might influence, redirect, succeed in limited terms, regroup, begin from scratch even, but will never reestablish control.

一个固执对城市参与和城市控制的自我幻想、理想主义、自命不凡和幻觉的职业将因此而无法构想新的模式或者是部分干预、战略重联、折衷姿态。它可能在某些领域中产生影响或重新置轨甚至取得部分成功，或者它可以重组，甚至从零开始，但却永无可能重建控制。

Synonyms : aloof, assuming, bossy, bragging, cavalier, cheeky, cocky, conceited, cool*, disdainful, domineering, haughty, lordly, on an ego trip, pompous, presumptuous, pretentious, proud, scornful, self-important, smarty, smug, snippy, snooty, snotty, supercilious, superior, swaggering, uppity, vain

Notes： arrogant 用于贬义，指过高估计自己，以致骄傲自大或傲慢无礼。 proud 一般用语，用于褒义指自豪和荣耀以及强烈的自尊；用以贬义则指傲慢，自以为是。 vain 指一个人对自己的外表、能力或对自己留给别人的印象太过分地关注，以致自命不凡，自鸣得意。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐