自命不凡的

The only surviving example hangs in the exhibition, displayed rather pretentiously at the end of a narrow room with its sleeves straight out from the shoulders, cross-like.

展览会上仅存的一件作品就有着这种风格，这幅画自命不凡地被悬挂在一间狭窄展厅的尽头，画中的衣袖直接从两肩处伸出。

There is a long list of flyblown metaphors which could similarly be got rid of if enough people would interest themselves in the job; and it should also be possible to laugh the "not un" formation out of existence, to reduce the amount of Latin and Greek in the average sentence, to drive out foreign phrases and strayed scientific words, and, in general, to make pretentiousness unfashionable.?

如果人们有兴趣，完全可以用同样方法把这一长列陈腐的比喻用法去除掉；也有可能使not un？结构不复存在，或减少一般句子中拉丁和希腊语的用量，或清除外国说法和语意不清的科学术语，总之，要使矫情做作，自命不凡变得不再时髦。？

By all that I have ever read, I am convinced that it is very common indeed; that human nature is particularly prone to it, and that there are very few of us who do not cherish a feeling of self-complacency on the score of some quality or other, real or imaginary.

从我所读过的许多书看，我相信那的确是一种非常普遍的通病，人性特别容易趋向於此，几乎任何人都不免因为自己具备了某种特质而自命不凡，不论这种特质是真的还是想像出来的。

To be a spectator and commenter of yourself ,it is a culture. it can help us keep clearness, and avold to fall into a funny and poor situation of self-conceit or self-pity !

做自己的一个冷眼旁观者和批评者，这是一种修养，它可以使我们保持某种清醒，避免落入自命不凡或者顾影自怜的可笑复可悲的境地。

Being self-content means accepting and acknowledging who you are at your core and becoming satisfied -- maybe not perfect, but satisfied -- in all areas of your life.

自命不凡内容就是接受、承认你是谁，你的核心，成为纳--也许不是完美的，但纳--在你的生活各个领域。

He was a simple beggar, with a long staff and torn, dirty clothes. He had no pretensions, no wheedling ways.

他是个简单的乞丐，拄着长拐杖，身穿破旧的脏衣服，没有自命不凡，也不阿谀奉承。

Don Quixote derides the stupidity of knights Brave New World ridicules the pretensions of science

堂吉诃德》使骑士看起来愚蠢可笑；《奇妙的新世界》嘲弄了科学的自命不凡

Proposal dramatizes starvation by advocating cannibalism. None of anyideas is original.

了科学的自命不凡；《温和的提议》戏剧性地提倡同类相食来消灭饥饿。

He has a strong self-consciousness, always highlight the self-conceited, likes the big words; the most prominent feature of his character than the "arrogant."

他具有强烈的自我意识，处处突出自我，自命不凡，喜为大言；其性格最为突出的特点莫过于&狂傲&。

Its narrow-mindedness, complacency and conformism are the mother lode of material for sitcom writers and novelists.

他们目光短浅、自命不凡、因循守旧的形象，总是为喜剧作家和小说家们提供着无穷无尽的笑料。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐