自吹自擂的

Through Jeeves, I reached the Smithfield Collection (smithfield-companies.com/collection), and despite the pretentious name for a company that slaughters pigs, I got delivery of a crusty, honey-soaked ham in an ice chest left under the porch, per my instructions, in one day's time.

通过吉维斯，我登上了史密斯菲尔德藏品站点（Smithfield-companies.com/ collection ）。虽然这个域名对一个生猪屠宰场来说有些自吹自擂，但是我还是订到了一个用蜂蜜浸制风干的火腿，并遵从我的指示，装在冰箱里在一天内送到门口。

Such levels of oversubscription ensure sharp rises on the first day of trading, enabling companies to boast of a "successful IPO" and rewarding investors for the long hours spent queuing.

高涨的认购超额水平，势必使股价在交易首日飙升，使上市公司能为"成功的 IPO "而自吹自擂，也使排了数小时队的散户投资者得到回报。

It's no good, Toady; you know well that your songs are all conceit and boasting and vanity; and your speeches are all self-praise and— and—well, and gross exaggeration and—and

"那没好处，小蟾儿；你很清楚，你的歌全是自吹自擂，你的讲话全是自我炫耀，全是全是全是粗鄙的夸张，全是全是——"

Nevermore will I be satisfied with yesterday's accomplishments nor will I indulge, anymore, in self-praise for deeds which in reality is too small to even acknowledge.

我不再因昨日的成绩沾沾自喜，不再为微不足道的成绩自吹自擂

Nevermore will I be satisfied with yesterdays accomplishments nor will I indulge, anymore, in self-praise for deeds which in reality are too small to even acknowledge.

我不再因昨日的成绩沾沾自喜，不再为微不足道的成绩自吹自擂。

His letter is just a self-serving and self promotion.

他写的这信不过是自吹自擂来提高自己的声望。

Self-sovereignty and the will power to conduct self-body movement and expression of motivation.

维护自我主权意志有多种方式：接受别人和社会的褒奖与自吹自擂相结合，否定他人和反击他人的否定相结合。

The Indian miracle is no longer confined to the much vaunted information-technology sector; its manufacturing is taking off.

印度奇迹已经不仅限于带有自吹自擂性质的 IT 产业，它的制造业正在起飞。

She will be there for you; to listen to your woes your brags your frustrations, etc

她无时无刻不与在你身边，倾听你的痛苦，你的自吹自擂，你的失落等等。

This is a real opportunity to toot your own horn. Do not brag or get too egotistical, but let the employer know that you believe in yourself and that you know your strengths.

这真是&展示自己&的好机会，但不要自吹自擂或者太目中无人了，可也要让雇主知道你相信自己，知道自己的优点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。