自吹自擂的

I'm not blowing my own trumpet, but I did all the top jobs.

我并不是自吹自擂，但所有的重要工作都是我干的。

It is bound up with hatred, jealousy, boastfulness, disregard of all rules and sadistic pleasure in witnessing violence: in other words it is war minus the shooting.

它和仇恨、嫉妒、自吹自擂、无视规则和看到暴行时的虐待狂兴奋感不可分离；换而言之，它是不开枪的战争。

But beneath the braggadocio and buffoonery, Mr. Dennis's book is full of cold-hearted advice for succeeding in any field, some of it familiar, some quite sophisticated.

然而在自吹自擂和打诨插科的表象下，丹尼斯这本书却充满了关于如何在某一领域有所成就的冷静忠告，其中一些是老生常谈，有一些却十分精到。

Don't let the clanking and boasting of King Elias' goodfellows and bravos impress you so much.

不要让Elias国王的那些好家伙们、和亡命徒们的击剑声和自吹自擂所迷惑。

But in 39 states some or all judges must face election and re-election, often with unbecoming hoopla .

但在美国的39个州里几乎所有法官都要经历选举和重新选举，而竞选又大都伴随着有损法官形象的"自吹自擂"。

Or perhaps the explanation is nothing more complicated than the usual: doctors are blowhards, too self-important to bother to scribble the note, too lazy, too smug.

又或许，这并不比通常人们对医生的看法更复杂：他们爱自吹自擂，太自高自大不想为写几句话烦心，他们太懒了，太自以为是等等。

They blamed him for the empty coffers; for The bust he boasted of abolishing; for The liegemen whose foul tricks brought him disgrace.

他们责怪他乱花钱；责怪他自吹自擂导致的崩溃；责怪他为达目的愚弄百姓。

"Blow sb's own trumpet/horn"=praise oneself You have to blow your own trumpet sometimes---no one else'll do it for you.

自吹自擂你有时得自我吹捧一下---别人不会为你干的。

I'm with Yasmin. Skip the ego trip.

我不屑雅丝米的自吹自擂

Joe always like to blow his own trumpet. He would boast his relation net.

乔总是喜欢自吹自擂，有机会它就吹嘘自己的关系网。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。