自吹自擂的

That is a big boast, but he is right.

这有点自吹自擂，但却不能否认他是对的。

Don't believe all he says — he's a bit of a boaster.

别全信他说的，他有点自吹自擂。

Don't believe al he says－he's a bit of a boaster.

别全信他说的，他有点自吹自擂。

I feel that I can say this without being accused of undue boastfulness, for it is the simple fact, and in making this treaty and taking on these obligations all that we do is in a spirit of unselfishness and in a desire for the good of mankind.

我想没有人会指责我这么说是自吹自擂，因为事实的确如此。我们订立这个条约、承担这些义务，都是出于公心，都是为了人类的利益。

He may-with an engaging candour, in the case of Mailer—do his own advertising

他可以像梅勒那样以动人的坦白自吹自擂。

You shouldn't crow about your successes.

你不该对你的成功自吹自擂。

You shouldn't "crow" about your successes.

你不应该对你的成功自吹自擂。

In fact, I am continuously astonished by people in the company who fall victim to their own propaganda.

实际上，公司里一些人自吹自擂，作茧自缚的行为常使我感到震惊。

He who is great need not inflate himself.

伟大的人不需要自吹自擂。

A detestable compound of vulgarity and rodomontade.

令人厌恶的庸俗加自吹自擂。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。