自古以来

The houses are embellished with oriels – there are 171 altogether – and decoratively painted fa ades. Lovely old fountains and defying gate towers have remained.

正如&船之家&这个名字所言， Schaffhausen 是个位于莱茵河沿岸，很有魅力的古老城市，她自古以来就和莱茵河极为密切地相互影响着。

Since ancient times, Jingdezhen Mingci "line in nine jurisdictions, Oxfam and the Waiyang" for the East-West economic and cultural exchanges to make a significant contribution to the arts, and enjoy world-acknowledged "porcelain are" reputation.

自古以来，景德镇名瓷&行于九域、施及外洋&，为东西方经济与文化艺术交流做出重大贡献，并享有举世公认的&瓷都&声誉。

Of all ages, people who read this chapter of Tao Te Ching, most of them explained that when world is peaceful and there is no war, steed and swift horse becomes useless, then, they are used to furrow field and carry fertilizer cart.

自古以来，读道德经的人对此章的解释都是说，当天下太平，没有战争时，那些千里马，善走的好马都变得英雄无用武之地了，再好的千里马，也只能利用来耕田、拉粪车而已。

Therefore, the tea-seed oil in southern China since ancient times by the dwellers, commonly used in the post-partum recovery, weakthe tonic.

因此，茶籽油自古以来就受到中国南方居民的喜爱，常用于产后康复，病体虚弱之滋补。

Around mid-September, following the annual snow-melting in the region of the sources of its main tributary, the Blue Nile, the level of the water rises steadily and dramatically.

自古以来，河水一直会带来埃塞俄比亚高原上的泥土，然后沉积在埃及的国土之上。9月中旬前后，尼罗河的水位，随着其源头的主要支流一年一度的冰雪融化，平稳而快速地上升。

Two major caves are open to the public near Smoke Hole and Seneca Rocks. Seneca Caverns and Smoke Hole Caverns have been used through the ages.

在烟洞和塞内卡岩石附近的两洞穴对外开放，塞内卡洞穴和烟洞自古以来就一直被人们所使用。

From the beginning, Satan has been trying to urge men and women to reject God and to follow him by silver-lined promises, beguiling, deceiving, and tempting.

自古以来撒旦藉者它精心包裹的承诺、诱惑和拐骗来催促人们离开上帝并且跟随它。

Questioning, as an effective teaching method, has been highly valued and widely applied by educationists both at home and abroad since ancient times.

摘要提问作为一种有效的教学方法，自古以来就得到中外教育家的高度重视和普遍运用。

Questioning, as an effective teaching method, has been highly valued and widely applied by educationists both at home and abroad since ancient times.

摘要提问作为1种有效的教学方法，自古以来就得到中外教育家的高度重视和普遍运用。

Long-shi stands for happy life from the very beginning of Chinese history, and it often acts as a celebration on festivals, holidays, happy events and fetes.

龙狮自古以来代表着吉祥如意，通常被用作节日、喜事、祭祀的庆祝仪式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。