自发的

This article especially pointed out following, investment fund isn't providedwith spontaneous tendency to stable capital market, but along with expansion of itsscale and on condition of games between fund management companies, it can playobjective role in stabling capital market.

本文特别指出的是，基金在本性上并不具有稳定资本市场的自发倾向，但是随着投资基金规模的扩大，基金在基金管理人之间产生搏弈的时候，却能对资本市场的活动产生稳定的客观作用。

The research has shown that the ourgassing of the Earth can be regarded as a key link,which connects the separated branches of the Earthscience into a whole mega system The essence of Earth outgassing is the expelling of mantle ichorspontaneously and radiately from the interior of the Earth,resulting in five gas spheres and gas geodynamics The upwelling of HANCONS makes the solid mantle and crust to ulcerate by the alkaline mesomatism,alteration and magma formation, and the ...

地球排气的实质是幔汁(HACONS超临界态流体)从深部自发向上、向外的辐射排放，结果形成了地球内外的 5个气圈和气体地球动力学，幔汁上涌后通过碱交代作用产生蚀变和岩浆并促使原来为固体的上地幔、地壳发生溃变，在地球的 3个基本动力，即重力、地球自转变速、圈层旋转差速和天体潮汐力联合作用的大前提下诱发出大地构造运动、地球演化和自然灾害。

The essence of Earth outgassing is the expelling of mantle ichorspontaneously and radiately from the interior of the Earth,resulting in five gas-spheres and gas geodynamics.The upwelling of HANCONS makes the solid mantle and crust to ulcerate by the alkaline mesomatism,alteration and magma formation, and the geotectonic movement,natural hazards and evolution of the Earth under the general control of gravity,rotation rate changes of the geospheres and tiding forces from the planets,especially the Moon.

地球排气的实质是幔汁（HACONS超临界态流体）从深部自发向上、向外的辐射排放，结果形成了地球内外的5个气圈和气体地球动力学，幔汁上涌后通过碱交代作用产生蚀变和岩浆并促使原来为固体的上地幔、地壳发生溃变，在地球的3个基本动力，即重力、地球自转变速、圈层旋转差速和天体潮汐力联合作用的大前提下诱发出大地构造运动、地球演化和自然灾害。

This article attempts to expound the related historical facts and argues that such salvage was the spontaneous actions among the peoples to begin with, reflecting and increasing the friendly relationship between the peoples of both countries; later on, because of the intervention of both governments, especially as the rulers of the Qing Dynasty pursued the policy of non intervention into Annan internal affa...

本文对相关史实试作论述，并认为：这类救助首先是人民之间的自发行为，反映和增进了两国人民之间的友好关系；又由于两国政府的介入，特别是在宗藩关系前提下的相关交往中，清朝统治者奉行不干涉安南内政的政策，该国统治者借此对内巩固统治、对外加强与中国联系，从而加深了两国的和平友好关系，并反过来强化了两国统治者之间的宗藩关系。

Aerobic granular sludge is a recently-discovered kind of sludge self-immobilized through autogenetic microbial activities under aerobic conditions. This kind of sludge demonstrates high settling capability, high biomass and high bio-activity that decomposes organic wastewater high in concentration.

好氧颗粒污泥是近年发现的，在好氧条件下自发形成的微生物细胞之间自身固定化的一种形式，具有良好的沉降性能、较高的生物量和在高容积负荷条件下降解高浓度有机废水的良好生物活性。

Spontaneous differentiation of ESCs and iPSCs into cardiomyocytes is however limited. To elucidate the regulatory mechanisms and effectively differentiate these pluripotent cells into specific cardiomyocytes are crucial to obtain fundamental knowledge in cardiogenesis, screen drugs and promote the usage of these cells in replacement therapy. This review summarizes the current state of differentiation of cardiomyocytes from mouse and human ESCs and their regulatory factors.

但这些多能干细胞向心肌细胞自发分化的效率非常低，因此，如何有效地诱导这些多能干细胞向心肌细胞的定向分化对深入认识心肌发生发育的关键调控机制和实现其在药物发现和再生医学，如心肌梗塞、心力衰竭的细胞治疗以及心肌组织工程中的应用均具有非常重要的意义。

Spontaneous differentiation of ESCs and iPSCs into cardiomyocytes is however limited. To elucidate the regulatory mechanisms and effectively differentiate these pluripotent cells into specific cardiomyocytes are crucial to obtain fundamental knowledge in cardiogenesis, screen drugs and promote the usage of these cells in replacement therapy.

但这些多能干细胞向心肌细胞自发分化的效率非常低，因此，如何有效地诱导这些多能干细胞向心肌细胞的定向分化对深入认识心肌发生发育的关键调控机制和实现其在药物发现和再生医学，如心肌梗塞、心力衰竭的细胞治疗以及心肌组织工程中的应用均具有非常重要的意义。

In areas of the proximal airways not preiously biopsied, one of these patterns was found in 30 of 30 normal epithelia, whereas alterations of the autofluorescence microstructure were obsered in 19 of 22 metaplastic or dysplastic samples, fie of fie carcinomas in situ, and two of two inasie lesions.

在临近的气道周围，而不是原来的标本，这些模式中的一种可以在30例正常的上皮中全数找到，然而，其他自发荧光显微结构的改变只在22例化生或发育不良的病例中的19例，5例原位癌，2例侵入性损害里找到。

All the ligands and complexes have been characterized with ~1H-NMR, MS and EA.X-Ray single crystal diffraction reveals that zirconium complex containing the tert-butyl substituted N_2O_2 ligand is an oxo- and hydroxyl-bridged dinuclear structure, which is possibly formed by partial hydrolysis of chlorides at one of the zirconium centers. A tetranuclear zirconium complex has been obtained and chacaterized, which is formed by complete hydrolysis of the chlorides at the zirconium centers.

通过研究配合物的单晶结构，我们发现叔丁基取代的不对称N_2O_2配体与ZrCl_4反应生成的锆配合物为氧桥和羟基桥连接的双核锆配合物，中间过程涉及单核锆配合物中氯原子部分水解，并得到氯原子部分水解的双核锆配合物和全部水(来源：8e6eAB67C论文网www.abclunwen.com)解的四核锆配合物的晶体结构，在晶体培养过程中发现双核锆配合物能够以手性自发拆分结晶析出。

The trilobed structure of the brain, lying posterior to the pons and medulla oblongata and inferior to the occipital lobes of the cerebral hemispheres, that is responsible for the regulation and coordination of complex voluntary muscular movement as well as the maintenance of posture and balance.

小脑脑的三裂叶状组织，位于脑桥和延髓之后脑半球的枕叶下面，负责调节和协调复杂的自发肌肉运动，同时负责保持身体姿势的平衡支配心脏的副交感神经发源于延髓的迷走神经核。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。