自发的

And the land price system is also dissevered between the rural and urban area, the price of the farmland and the construction land are not normative scientifically.

在这种制度安排下导致我国土地资源配置中出现诸多问题：城市化的发展、乡镇企业发展以及农村劳动力结构变化都要求农村土地入市，但是法律上却存在着障碍从而导致农地非法非农化和建设用地自发交易；在不完全的土地产权体系中农村集体和农户利益受到侵害；国家利益随着划拨土地入市而大量流失；在割裂的土地市场制度下土地价格体系也出现城乡割裂，农村集体土地不论是农用地还是非农用地的价格都未得到科学的界定和规范。

The cooperation among teachers, which has transferred from only laying stress on personal development to emphasizing cooperative culture of teachers'professional development and collective growth of teachers, asks teachers to free them from only emplacing individual development.

教师专业合作从以往关注教师的自治和个人发展转而强调教师专业发展的合作文化和教师的集体成长，要求教师进一步开放自己，加强教师之间以及在课程实施等教学活动上的专业对话、沟通、协调和合作，共同分享经验，通过互动互相学习、彼此支持，以减少教师由于孤立而导致的自发行为。

Perhaps it's my own version of a mid-life crisis where my mind is perhaps maturing enough to be able to actually ask these types of questions without spontaneously imploding on itself in an extended bout of black depression.

也许，这是我自己的版本中的生活危机，而我的心也许是成熟不够，才能真正为问这些类型的问题，如果没有自发爆对自己的一种扩展布特黑色抑郁症。

Perhaps it's my own version of a mid-life crisis where my mind is perhaps maturing enough to be able to actually ask these types of questions without spontaneously imploding on itself in an extended bout of black depression.

也许，这是我自己的版本，一中年危机而我的心也许是成熟不够，才能真正为问这些类型的问题，如果没有自发爆对自己的一种扩展布特黑色抑郁症。

By juxtaposing different works of art, gathered throughout space and time, a spontaneous dialogue between them is revealed, creating a new dimension for the future.

并列不同的艺术作品，聚集全国各地的空间和时间，自发他们之间的对话显示，创造了一个新的层面的未来。

Today, says French terrorism expert Roland Jacquard, the most militant groups are forming on their own initiative , on the margins of the movement ...

今日，法国恐怖主义问题专家罗兰德·雅克卡德就说，&大多数的武装组织是自发形成的，而非在&基地的号召下才展开的。

The idea for establishment of the Court historically goes throughthe phase of emerging,forming and developing.The phase ofcreating the Court goes through spontaneously and voluntarily aswell as.From this view,we can find that it has gone through a longphase for conflict and adjust between traditional thinking modeland modern merit concept.The Rome Statute of the InternationalCriminal Court adopted by the United Nations DiplomaticConference of Plenipotentiaries on the Establishment of anInternational Criminal Court on 17 July 1998 does meet theinternational need.

纵观国际社会筹建国际刑事法院设想的产生、形成与发展，以及创建过程中的自发、自觉、强化和定型各个阶段，不难发现传统思维模式与现代价值理念之间的碰撞与磨合经历了一个漫长的重塑时期。1998年6月15日至7月17日在意大利罗马外交官大会上，《国际刑事法院规约》在国际社会的期盼中诞生。

Lindgren found that masses of dumb agents playing Prisoner's Dilemma not only reenacted the ecological oscillations of fox and hare, but the populations also created many other natural phenomenon such as parasitism, spontaneously emerging symbiosis, and long-term stable coexistence between species, as if they were an ecology.

林德格雷发现，参与《囚徒的困境》游戏的大多数愚暗个体不但重演了狐狸和兔子数量的周期波动，也创造其他许多自然现象如寄生，自发涌现的共生共栖，以及物种之间长期稳定的共存等，如同一整套生态系统。

If the affected region is small, it is reasonable to observe the progression of the illness as the problem often spontaneously regresses and the hair grows back.

如果受影响的地区是小，它是合理的观察进展的疾病的问题常常自发地倒退和头发生长回来。

The thymuses, spleens, sera and anticoagulant blood were collected after the rats were killed, to carry out these works:(1) Zinc concentrations were analyzed by atomic absorption spectrophotometry;(2) Body weight and the weight of thymuses and spleens were measured, the organ index were calculated;(3) Changes in pathology of thymus and spleen were observed;(4) Using TUNEL (terminal deoxynucleotidyl transferase-mediated dUTP nick end labeling) method, the apoptosis of thmocytes and spleen lymphocytes was checked;(5) The expression of bcl-2、bax mRNA in thymus and spleen were detected by RT-PCR (reverse transcription polymerase chain reaction);(6) The expression of p56〓, a signal transduction protein in thymus and spleen were detected by immunohistochemistry;(7) Two-color cytofluorometric analysis was used to assess the expression of CD4, CD8, CD45RA and CD45RC in peripheral blood lymphocytes.

动物处死后留组织、抗凝血及血清，进行以下检测：(1)原子吸收法测血清锌浓度；(2)测胸腺、脾脏脏器重量并与大鼠体重比较，计算脏器指数；(3)HE染色对胸腺、脾脏进行病理观察；(4)原位末端标记法测胸腺、脾脏中淋巴细胞的自发凋亡，并通过图像分析进行比较；(5)逆转录聚合酶链式反应检测凋亡调控基因bcl-2、bax mRNA在免疫器官中的表达；(6)免疫组化方法检测信号转导蛋白p56〓在免疫器官中的表达；(7)流式细胞术分析外周血淋巴细胞中CD4+、CD8+、CD45RA+及CD45RC+CD4+、CD45RC-CD4+细胞的数量和比例。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。