自发的

Inbred strains of mice and outbred rats received an intraplantar injection of honeybee venom and the between-group and within-group correlations were calculated for spontaneous nociceptive measures, thermal and mechanical hypersensitivity, and edema and temperature.

将一个剂量的蜜蜂毒(0.05mg/0.025ml)注入12个近交系（129P3/J、A/J、AKR/J、BALB/cJ、C3H/HeJ、C57BL/6J、C57BL/l0J、C58/J、CBA/J、DBA/2J、RⅢs/J和SM/J）小鼠或6个剂量的蜜蜂毒(0.001、0.005、0.01、0.05、0.1、0.2mg/0.05ml)注入远交系(Sprague-Dawley)大鼠的一侧足底皮下，分别检测自发伤害性反应、热和机械性痛敏，以及炎症的水肿和局部皮温，然后对组间和组内数据进行相关性分析。

The results showed that there were serious pyrochlore inclusions in the PZNT film obtained from the LaAlO3(001)substrate,and the PZNT grain s were grown up spontaneously by isolated insular method in three dimension.

生长结果表明：在LaAlO3(001)基片PZNT晶粒以三维岛状自发生长，薄膜中有大量的焦绿石异相；在MgO(001)和SrTiO3(001)衬底上，为三维岛状异质外延生长，薄膜中焦绿石异相几乎消失；引入[001]取向的PZT种膜后，岛状三维生长变为二维生长，显著改善了外延膜的质量，获得了完整的PZNT膜。

After neurotoxin treatment, CR monkeys exhibited significantly higher levels of locomotor activity compared with control monkeys as well as higher levels of dopamine and DA metabolites in the striatal region.

神经毒素处理以后，热限制的猴子与对照组的猴子相比表现出更高的自发活动能力，并且多巴胺和多巴胺代谢产物在纹状体也表现出非常高的水平。

The effects of 5-HT, 5-HT3 receptor antagonist and 5-HT ＋ SEC on the discharge of subdiaphragmatic vagus nerve were investigated by intravenous injection of different dosage of5-HT（3, 10, 30 μg/kg）, Granisetron （1 mg/kg） and 5-HT ＋ SEC.

结果5-HT对膈下迷走神经传入自发放电具有兴奋作用，给予5-HT3受体拮抗剂后神经放电的效应被抑制，大剂量5-羟色胺＋促胰液素可增强由单独的大剂量5-HT所致的迷走神经传入放电的兴奋作用。

By means of analysis above, the author said with perfect assurance that technology pessimism is of significance. It not only adjusts automatically between purpose and action of human being, but also its criticism even to its traitorism embody the deepening of cognition and insight into human being's tuture.

通过上述分析，可以理直气壮地说，技术悲观主义是有意义的，它不仅在人类目的与行为之间自发起调节作用，而且它的批判性，甚至反叛性，体现了人们对认识的深化和对人类未来的洞察力。

The trilobed structure of the brain, lying posterior to the pons and medulla oblongata and inferior to the occipital lobes of the cerebral hemispheres, that is responsible for the regulation and coordination of complex voluntary muscular movement as well as the maintenance of posture and balance.

小脑脑的三裂叶状组织，位于脑桥和延髓之后脑半球的枕叶下面，负责调节和协调复杂的自发肌肉运动，同时负责保持身体姿势的平衡注意，注意力集中

The trilobed structure of the brain,lying posterior to the pons and medulla oblongata and inferior to the occipital lobes of the cerebral hemisphere s,that is responsible for the regulation and coordination of complex voluntary muscular movement as well as the maintenance of posture and balance.

小脑脑的三裂叶状组织，位于脑桥和延髓之后脑半球的枕叶下面，负责调节和协调复杂的自发肌肉运动，同时负责保持身体姿势的平衡

The trilobed structure of the brain, lying posterior to the pons and medulla oblongata and inferior to the occipital lobes of the cerebral hemispheres, that is responsible for the regulation and coordination of complex voluntary muscular movement as well as the maintenance of posture and balance.

小脑脑的三裂叶状组织，位于脑桥和延髓之后脑半球的枕叶下面，负责调节和协调复杂的自发肌肉运动，同时负责保持身体姿势的平衡

It would have been good to hear more about this kind of "revolt", in which people spontaneously choose to develop existing ideas in creative – or even uncreative – ways that were unintended, and even opposed, by the original proprietors.

如果能够听到更多这样的&反抗故事&就更好了：人们自发地选择以创新——或甚至非创新——的方式发展现有想法，而这些方式都是出乎想法原有者的意料、或是遭到他们反对的。

The unflatness of amplified spontaneous emission noise and its impacts imposed on the performance of the off-center narrow filter polarization-nulling method when monitoring the in-band optical signal-to-noise ratio of dense wavelength division multiplexing system are analyzed, and a modified method by introducing an unflat factor in the calculation of OSNR is proposed.

分析了累积自发辐射噪声的非平坦特性，在已有窄带离心偏振置零法测量波分复用系统中带内光信噪比的基础上，分析该方法在噪声非平坦条件下存在的问题，提出了在光信噪比的计算中引入修正因子。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。