自发的

Self-restraint in administration means the administrative body restraint its behavior autonomically and be-have legally and reasonably, which means that the administrative body restrain its behaviors itself .

行政自制是指行政主体自发地约束其所实施的行政行为，使其行政权在合法合理的范围内运行的一种自主行为，即行政主体对自身违法或不当行为的自我控制。

At that moment, however, I didn't realize that I had fallen for avijja's deception. Then suddenly, spontaneously, a maxim of Dhamma arose, as if someone were speaking in the heart.

然而突然内心自发地升起佛法的准则，如同某人内心自我对话，我如何能忘怀，如果有一个知觉点或有一个知觉中心点的存在，那就是生命核心基准点的存在，如同灯丝是灯的光源点一般。

The opposition remains largely spontaneous and without a clear leader, but its animus is now directed as much against the hitherto untouchable Mr Khamenei as against his buffoonish presidential protégé.

虽然反对者还停留在自发和无组织的阶段，他们的矛头已指向之前稳坐钓鱼台的霍梅尼，而不单是针对那个受他摆布的总统。

Methods The compound preparation was administered intragastrically in mice, whose spontaneous activity was observed along with their tolerance of the preparation after long-term administration. The hypnotic effect of the compound was assessed by investigating the changes in the pentobarbital sodium-induced sleeping. The compound was tested for its antiseizure effect in mice with pentetrazole-induced clonic and tonic convulsion. Diazepam was used as the standard control in all experiments.

利用光电计数法观察灌胃给予复方酸枣仁油栀子油对小鼠自发活动的影响，以及长期使用药物对小鼠耐受性的影响；利用延长戊巴比妥钠睡眠时间实验和戊巴比妥钠阈下催眠剂量实验，观察复方酸枣仁油栀子油的催眠作用；利用戊四氮诱发小鼠阵挛性、强直性惊厥观察复方酸枣仁油栀子油的抗惊厥作用；本实验用地西泮进行平行对照实验，并进行了组方设计和实验。

As a result, high quality laser beam with energy of 4.1 mJ and energy-stability less than 10% have been obtained when 4.6 mJ pump energy injected into fiber phase conjugator.

由于光纤受激布里渊散射存在的阈值效应，可以抑止使用平面全反镜的四通放大系统中难以克服的放大级自振荡和放大自发辐射效应，以获得高能量高光束质量的激光输出。

Research had also been carried out upon the release circumstance of daphnetin contained in the vesicles in simulated gastric and intestinal fluid.

选择生理上能接受的2种表面活性剂，即仿生磷酯阳离子表面活性剂PTA与阴离子表面活性剂SDS，按一定比例复配能自发形成稳定性囊泡，用负染色透射电镜和动态光散射对其进行表征，并以其作为药物瑞香素的载体开展其组成、温度对包封率的影响，以及在模拟胃液及模拟肠液中的释放情况的研究。

The formation and characters of the vesicles were demonstrated by negative-staining TEM and dynamic light scattering. Using the vesicles as the delivery of daphnetin, we carried out the research on the effect of formation and temperature upon entrapment efficiency. Research had also been carried out upon the release circumstance of daphnetin contained in the vesicles in simulated gastric and intestinal fluid.

选择生理上能接受的2种表面活性剂，即仿生磷酯阳离子表面活性剂PTA与阴离子表面活性剂SDS，按一定比例复配能自发形成稳定性囊泡，用负染色透射电镜和动态光散射对其进行表征，并以其作为药物瑞香素的载体开展其组成、温度对包封率的影响，以及在模拟胃液及模拟肠液中的释放情况的研究。

The word still must speak of from the beginning, zhang Mou belongs to Yao to bring person of the village on end of Zhenjiang of prefectural smooth salary, culture of junior high school, humanness is laborious, will a few years be planted from the open up wasteland on the barren mountain that sends this villager panel crops, be planted the place of crops is Guang Lucun appoint meeting and river end village appoint the have a common boundary of the meeting, place name calls Zhang Jiashan, person of river end village call his small Song Ping again, fertilizer of ground of this barren mountain is careless luxuriant, it is kind of crops and the good place that depasture, in last few years, ten farmer of group of the village on river end are planted in here open up wasteland crops, year answer can obtain good crop one year, arrive again in an instant in May 2006, zhang Mou follows as one used to do same, plant on ground of him place open up wasteland went up maize, apply went up to change

话还得从头说起，张某属姚安县光禄镇江尾上村人，初中文化，为人勤劳，几年来自发到本村民小组的荒山上开荒种庄稼，所种庄稼的地点为光禄村委会和江尾村委会的交界，地名叫张家山，江尾村人又称其为小松坪，该荒山地肥草茂，是种庄稼和放牧的好地方，近几年来，江尾上村组的十几户农户都在此地开荒种庄稼，年复一年都能获得好收成，转眼又到2006年5月，张某跟往常一样，在自己所开荒地上种上了包谷，施上了化

During the industrial production operation processing,the human body is the main source of dust in the cleanroom ,the aim of wearing the dustlessness clothing system is to descrease the pollution of dust and prevent the static electricity of the production by human body spontaneously.

在无尘室工业生产操作过程中，人体是洁净室内最大的发尘源，穿戴无尘服装系统目的是最大限度的减少人体的发尘污染和防止人体自发静电的产生。

In chapter 2, we gave the nearly equispaced Ladder-type system model and the density-matrix equations in a rotating frame after taking the effects of spontaneously induced coherence into account.

第二章给出了自发辐射诱导相干影响下的近等间隔的阶梯型三能级系统模型及其密度算符的运动方程的具体推导。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。