自发的

Those islamic centers or masjids they are founded by the government who donate money per member in the congregation.

还有合格的阿訇。那些伊斯兰中心是建立在由会员自发捐款组成的官方机构上的。

Bonds are still priced as they were during the low inflation era and may suffer a massive downward repricing of more than 30 per cent.

债券同低通胀时期的价格一样会通过市场自发形成，在当前高通胀的情况下可能会出现30％左右的大跳水。

Bonds are still priced as they were during the low inflation era and may suffer a massive downward repricing of more than 30 per cent.

第六段译文：债券同低通胀时期的价格一样会通过市场自发形成，在当前高通胀的情况下可能会出现30％左右的大跳水。

During spontaneous induction, excision of prophage is usually exact.

在自发诱导过程中，前噬菌体的切离通常是很精确的，但偶尔一段噬菌体基因组会留在细菌拟核中，而一小段细菌DNA则随着噬菌体基因组脱离拟核并复制，然后装配入噬菌体的衣壳中。

In this article we study three main methods in building campus culture: recreational and sports activities, social practics activities and theory study activities. Its direction is to improve one's comprehensive qualities. Six developmental laws are the following: from shallow to deep,single to comprehensive,random to regular,sponta- neous to conscious, students'main participation to the co-participation of school staff and stu- dents, slowne...

探讨了校园文化建设的三种主要方式：文体活动、社会实践活动和理论学习活动；校园文化建设的方向：提高人的综合素质；及由浅层到深层，单一到综合，随机到规范，自发到自觉，学生为主体到教职工生共同参与和缓慢到加速再到平稳等六条发展规律。

Standard EMG was recorded at bilateral quadriceps femoris muscles, triangular muscles, sternocleidomastoid muscles and rectus abdominis muscles. Parameters studies included spontaneous activity ; duration, amplitude of polyphasic wave of motor unit action potential; pattern of recruitment.

EMG取双侧股四头肌、三角肌、胸锁乳突肌和腹直肌，检测项目包括静止时的自发电位，小力收缩运动单位动作电位的时限、波幅，大力收缩时的募集相。

But this policy hindered the development of local property and exacerbated peoples living conditions in both peninsulas. When official communication was blocked, smuggling and escaping increased seriously.

但当正常交往的渠道被阻塞时，两地间的走私贸易和海岛逃人现象却日渐严重，形成一种值得重视的民间自发弥合现象。

A well-worked and functioned subject of operation of the state-owned capital is closely connected to the growth of the state-owned economy and progress of the state-owned enterprise reforms.

目前国有资产很难根据经济发展的需要自发地流动，尤其是将企业整体出售或破产时，常常会遇到难以逾越的法律上的障碍。

Furthermore, the model was applied to the simulation of the spontaneous condensation in two-phase vortex tube, and the effect of slenderness ratio, diffuser, pressure ratio and cold mass fraction on separation performance has been predicted.

应用该模型对含湿气体在涡流管内的自发凝结过程进行了模拟。通过分析凝结参数的变化，预测了基本结构参数长径比、阻涡器与操作参数压比、冷流率对装置分离性能的影响。

Green silk Xi'an university environmental protection network was established on December 12, 2004, was a service platform sponsored spontaneously by college environment protection volunteers, aimed to establish a platform for Xi'an college environment associations exchanges and cooperation, and promote the green talent cultivation and development of environmental protection.

绿丝绸西安高校环保网络成立于2004 年12 月12 日，是西安高校大学生环保志愿者自发发起成立的服务平台，旨在建立一个可供西安高校环保社团交流与合作，服务于西安高校社团成长，促进绿色人才的培养与环保事业的整体发展。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。