自发的

These new phases involve the ai-phase (i=1, 2), where the spontaneous polarization Ps is oriented along one of the in-plane edges of the prototypic unit cell and the triclinic r-phase, where the Ps is rotated away from the diagonal of this cell.

这些新的相有：自发极化方向平行于膜面内单胞轴的ai(i=1， 2)相，膜面内外都有极化的r相。

Both of the twinning and epitaxial growth are important mechanisms for precipitation of titanium carbide in the TSCR steels.

总之，在钢中先行析出的Ti2CS和TiC粒子都可能成为新生成TiC的非自发形核地点，孪生和外延生长是TiC沉淀的两种重要机制

In the aftermath of the earthquake in Sichuan province last year, over 140,000 soldiers and an untold stream of unprompted citizens (including one "bad-ass rescue team") poured into the area to aid in the grim rescue effort and help survivors.

在去年四川地震之后，超过140，000名士兵和数不清的自发组织起来的市民们深入震区援助和帮助幸存者，对抗可怕的天灾。

Cardinal Ugolino had already undertaken the task of reconciling inspirations so unstudied and so free with an order of things they had outgrown.

枢机乌戈利诺已经开展的任务调和的灵感，使自发和自由与秩序的事情他们已经超出。

The theory of packing parameter and the geometry structure of surfactant molecule are applied to explain the mechanism of vesicle spontaneous formation.

根据堆积因子的理论和表面活性剂分子的几何结构特征，对于囊泡自发形成的原理进行了解释。

But the National Institute of Pharmacy of Tamiflu and RealCIX sand is still effective, but in the past influenza season were on type H1N1 Tamiflu produced by spontaneous resistance has been so virologist uneasy.

但国家研究所药学的克流感和瑞乐砂仍然有效，但在过去的流感季节是达菲型H1N1病毒产生的自发抵抗已如此病毒学家不安。

Been long-term protected by local people, a stable heron community has been formed at Wanheshan either, it includes 10 species of Ardeidae, among them 7 species nested together to form a large "heron woods", it is of high value in scientific research.

因此，该保护区在生物多样性保护中具有重要作用。亦是经过当地群众长期自发保护，在防城区万鹤山亦形成了一个稳定的鹭鸟群落，保护区内现有鹭科鸟类10种，其中7种鹭鸟聚集在万鹤山小范围内营群巢，成为大型复杂的鹭林，具有极高的科学研究价值。

Results Bugan Yangsui formula could improve the impairment of learning and memory in spontaneous aged dementia mice, and it could significantly improve the RNA metabolism of cerebral cortex neurons as well as enhance the content of Nissl bodies in a dose-dependent manner.

结果：补肝养髓方能显著改善自发老年性痴呆模型小鼠的学习记忆障碍，并明显增高大脑皮质锥体细胞的 RNA 和 Nissl 体含量，而且其作用呈现出一定的量效关系。

Bugan Yangsui formula could remarkably promote the RNA metabolism and improve the structure of neurons relevant to learning and memory in spontaneous aged dementia mice.

补肝养髓方改善自发老年性痴呆模型学习记忆障碍的机理可能与促进调节其大脑皮质的 RNA 代谢，改善学习记忆关键脑区的神经元结构有关。

Apart from his drama rehearsals, Andrew would always go attend various cultural events outside school.'At that time I had a group of friends who were also drama or culture lovers. We would find buy tickets to different shows or attend different script writing seminars. I still remember we watched a show called a production by the HKAPA's called " Cyrano de Bergerac" with actor Antony Wong Chau-sang in the cast. We loved the show so much!

在排练舞台剧之余， Andrew 还会和同学自发地参与校外的文娱活动，「当时一班同学对戏剧或文化活动很有兴趣，我们会自动出席一些编剧讲座，或者一同购买戏票观看话剧，我还记得当时看演艺学院一众学生演出的《风流剑客》（编按：著名演员黄秋生当年就读演艺学院时的作品之一），我和其他同学都喜欢到不得了。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。