自发的

If the quark is one of the heavier, unstable types, it quickly transforms itself back into an ordinary quark , a process that often produces an additional lepton.

如果另一种夸克是较重的夸克，它会很快地自发转化为普通的夸克，这是一个经常产生出另一个轻子的过程。

In the two great Mahometan families of the West, the rule is believed to be, that the uncle succeeds to the throne in preference to the nephew, though the latter be the son of an elder brother; but though this rule has been followed quite recently in Egypt, I am informed that there is some doubt as to its governing the devolution of the Turkish sovereignty The policy of the Sultans has in fact hitherto prevented cases for its application from occurring, and it is possible that their wholesale massacres of their younger brothers may have been perpetuated quite as much in the interest of their children as for the sake of making away with dangerous competitors for the throne.

把主权遗传给一个幼小的继承人所发生的不方便，还有另外一种方法加以消除，这种方法无疑会自发地发生在组织简略的共产体中。

Because all sorts of elements such as church law and lay law are right at that time the interest of commercial development and businessman is adverse, then mercantile estate is initiative first after that the trade activity standard that self-conscious activate develops interior --, mercantile law, it is law through struggle and rising.

由于当时教会法和世俗法等各种因素对商业的发展和商人的利益不利，于是商人阶层先是自发地而后自觉地创设并发展内部的贸易活动准则———商人法，经过斗争而上升为法律。

STN neurons have pacemaking activitiy and their firing pattern can switch from spike mode to bursting mode when membrane potential becomes hyperpolarized.

具有节律性及自发放电特性的STN，有著独特的电气生理特性，在较负的膜电位状况，STN会由棘波式放电转换成丛集式放电。

The activities that take place through the parasympathetic system are spontaneous happenings.

采取的活动，通过副交感神经系统的地方是自发发生的事情。

The improvement in performance are manifested by their high accuracy in picking up the peak value and higher resolution.

改进的周期图法和小波变换方法对推动自发耳声发射在临床生理和病理上的应用有巨大的潜力。

It was found that the Schorl or dravite in schorl-dravite group that is produced from pegmatite and has good crystal degree had a strong intensity of spontaneous polarity by electron-beam bombardment and X-ray diffraction of varying the temperature.

利用电子束轰击结合变温XRD分析发现在Schorl-dravite系列电气石中，产于伟晶岩的，结晶度比较高的Mg电气石或Fe电气石具有较高的自发极化强度。

Only after the invention of writing was it possible to write such a masterpiece of spontaneous memory as Proust's A la Recherche du Temps Perdu.

只有在发明了书写之后，才有可能写出像普鲁斯特的《追忆似水年华》那样的出于自发记忆的杰作。

Proceeding from the kinetic equation, the occurrence of muscular fibre spontaneous oscillation is explained in a natural way, the period of isotonic spontaneous oscillation and the oscillation curves are consistent with experimental data, and some new theoretical results are presented.

从动力学方程出发，肌纤维自发振动的发生条件得到了自然解释，所给出的振动周期和振动曲线同实验结果相符，并给出了一些新的理论结果。

Clinical application of the Spontaneous Otoacoustic Emissions might be enhanced by the method of improved periodogram and Wavelet transform.

改进的周期图法和小波变换方法对推动自发耳声发射在临床生理和病理上的应用有巨大的潜力。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。