自发的

Calming down from grief, numerous artists take action by swift and general devotion of their beloved works for the charity auction, which represents the responsibility of a common citizen. Besides, such spontaneous almsdeed also reflects artists' sober conscience and selflessness in today's extremely prosperous art market.

哀痛之余，众多的艺术家行动起来，为赈灾义拍迅速而慷慨地捐献出自己心爱的作品，这不仅体现出作为普通公民的责任，在艺术市场极度繁荣的今天，这种自发的善举更折射出艺术家们清醒的良知和无私的激情。

Any executive who think the ultimate in busyness consists of having two important phone calls on hold and a major deadline in twenty minutes should try facing six tablefuls of clients simultaneously demanding that you give them their checks, fresh coffee, a baby seat, and a warm, spontaneous smile.

任何行政谁认为在忙碌最终由搁置有两个重要的电话，在二十分钟重大期限应尽量同时面临着六个要求你给他们的支票，新鲜的咖啡，婴儿座椅，和温暖的客户tablefuls ，自发的微笑。

All occurred in the out-of-school young people having sex, 39.1% of them had planned, while the same proportion of people is completely spontaneous.

所有发生过性行为的校外青少年中，39.1％的人是有计划进行的，另外相同比例的人是完全自发的。

Endophytes remain relatively unstudied by scientists, however their potential value was illustrated more than a decade ago when the blockbuster cancer drug taxol was isolated from a fungal endophyte collected from a Pacific Yew tree.

内生真菌保持相对自发的科学家，但他们的潜在价值体现在十多年前当畅销的抗癌药物紫杉醇的分离内生真菌收集到太平洋紫杉。

Co-operation, such as the West, in addition to the economic panic in times of war period, is initiated, the Government only knows how to register as well as in financing support is a form of bottom-up organizations, non-governmental voluntary association of the economy.

如西方的合作组织，除了在战时经济恐慌期外，基本上是民间自发的，政府只管登记以及在融资上支援，是一种自下而上的组织形态，民间自发性的经济结社。

The "tough-minded" school of workers is usually very contemptuous of the idea that good work can only be done spontaneously, under the influence of inspiration.

在&强硬的&学校的工人通常是非常轻蔑的想法，良好的工作只能自发的影响下灵感。

The response is even more spontaneous thanks to the decidedly sporty engine and transmission control unit and the direct through-drive in the powertrain.

的反应更是自发的感谢果断的运动引擎和传动控制的单位和直接通过驱动的动力。

This article studies inducements and influencing factors of undergraduate collective behavior in China after 1990′s.

所谓群体行为，就是&指那些相对自发的、无组织的和不稳定的情况下，因为某种普遍的影响和鼓舞而发生的行为&[1]。

This almost certainly constituted a whole restrictive economy, one that was incorporated into that politics of language and speech-spontaneous on the one hand, concerted on the other-which accompanied the social redistributions of the classical period.

这几乎可以肯定，这里存在着一种约束结构。它被整合到语言和说话的政治之中，这种政治一方面是自发的，另一方面又是协商的结果，它伴随着古典时代的社会重组。

The results show that punishment not only reflects the cooperators' negative emotions towards the free rider but also it can amend the cost and benefit of the free rider in order to promote the possibility for cooperation.

惩罚的存在一方面体现了合作者对于搭便车者自发的负面情感，另一方面它可以修正搭便车者的成本和收益从而增加合作的可能性。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。