自发的

The Ying see to was been quick by it to put a table snack, walk through of willingness go to, suddenly remind of what, from oneself the bosom take out an oil paper pack,"this be what I daddy call me hand over to you."

阿盈看向被之敏摆了一桌的零食，自动自发的走过去，突然想起什么，从自己怀里掏出一个油纸包，"这是我阿爸叫我交给你的。"

Some of my best ideas come to me as spontaneous accidents.

我的一些很好的主意都来自自发的事故。

Today's China, but also have seen the reform of the spontaneous market forces.

今天的中国，而且也看到了改革的自发的市场力量。

Your being is blessed and spontaneous because it is.

你的存在是受祝福的和自发的，因为它就是如此。

I distinctly felt that my smile had come unbidden -- directed not from within but from outside myself.

我非常清楚地意识到这个微笑是不由自主的，它不是我自发的意愿而是受到外部力量的驱使。

Spontaneous, undirected musings that pop in and out of our head regardless of what is going on

不管外界事物而进行的那些自发的毫无目的性的冥想。

But in some schools, children vote unofficially for their own Newbery and Caldecott winners.

不过，在一些学校，孩子们自发的为他们自己的 Newbery 和 Caldecott 获奖者进行非官方的投票。

Congenital megaurethra may be associated with other systemic anomalies such as cardiac anomalies or intestinal malrotation, differing in type and seerity.

先天性巨尿道因病变的类型和严重程度不同可合并其他系统的异常，比如心脏畸形或肠旋转不良，先天性巨尿道可导致尿潴留、尿失禁、遗尿、巨膀胱，特殊情况下还可导致自发的膀胱破裂。

ISO prolonged the decay time and increased the total charge transfer of spontaneous inhibitory postsynaptic currents.

ISO 延长自发的抑制性突触后电流的衰减，增加它的总电荷转移。

A layer of tin atoms on a germanium surface forms a flat lattice, but at temperatures below about 150 Kelvin--for reasons that aren't entirely clear--the tin layer spontaneously corrugates to form a new structure, or phase, with one atom out of every three moving away from the substrate.

一层锡原子在锗表面可以形成一个平整的晶格，但是当温度低于150K锡原子层会自发的褶皱起来形成一种新的结构，或者说是新相，这时每三个原子中会有一个运动而离开基质表面。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。