自发的

All growth is a leap in the dark, a spontaneous unpremeditated act without the benefit of experience.

Henry Miller 所有的增长是一个在黑暗中，一个自发的没有经验中获益过失行为的飞跃。

Physiology relating to or controlled by the autonomic nervous system .

由自发的神经系统控制的或与之相关的。

If you visit Manzhouli and Heihe of China or Chita and Bragoveshensk of Russia, you will find it is very busy there and border trade has become a spontaneous need of local people.

如果到中国的满洲里、黑河和俄罗斯的赤塔、布拉戈维申斯克看一看，你就会感到那里非常热闹，边贸交往已成为人民自发的需要。

Remifentanil abolished spontaneous esophageal motility and completely eliminated the experience of discomfort induced by cricoid pressure.

瑞芬太尼可以抑制自发的食管的能动性并能彻底消除环状软骨按压术所导致的不适体验。

Esprit de corps , a strong sense of tradition and a self-imposed get-it-right work ethic permeate the rank and file .

团队精神，一种强烈的原始意识和渗透到群体中的自发的协作道德伦理。

There might be a market for inferential power like that, especially if i t could be yoked to some of the autonomous semi-intelligent agents that are already buzzing around on the Internet.

如果像那样的话，推论力也可能有市场，尤其是如果它能跟一些在互联网上已经流传开的、自发的半智能力量结合在一起时更可能有市场。

It was a sign of respect and it was quite a sight to see all the people that came forward.

&这是我们表达敬意的一种方式，大家自发的加入队伍，是一种胜景。&

Thus the organic universe sprang from spontaneous aggregations, which suited each other as if this had been intended.

因此，有机界产生于自发的组合，似乎这是一种有目的的匹配。

Physiology controlled by the autonomic nervous system; without conscious control.

由自发的神经系统控制；不是有意识的控制。

Although nominally part of the Eastern Roman Empire, Venice was virtually autonomous.

虽然名义上的一部分，东罗马帝国，威尼斯几乎是自发的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。