自发地

Osho has said that because of this state of innocence, of artlessness, non-mind-ness, often children can spontaneously fall into a state of meditation.

奥修说，正是这种天真无邪、天真烂漫、无念的状态，经常能让孩子自发地进入静心。

And it has also spontaneously caused aseptic meningitis, again, even years after first catching it.

而且它也自发地引起无菌性脑膜炎，再次，甚至数年后，第一次赶上它。

Some of the atomic nucleus is unstable and can spontaneously emit radiation, which has called the nature of the radioactive radiation.

有些原子核是不稳定的，能自发地放出射线，这种具有放射线的性质叫做放射性。

Establishing the habit is tough, but once it's established, you're on autopilot.

培养习惯很难，但习惯一旦养成，你就会自动自发地去做了。

So, to really bring human intelligence into action, individuals must morally and voluntarily act and then they will create an organization in which they will be real fighters against exploitation.

所以，要真正把人类的智慧付诸实施，每个人都必须正直自发地行动，那么他们将会创造一个组织，成为反对剥削的真正斗士。

Sometimes it's snobbery, a reflexive sneer at anything popular with everyone from indie kids to housewives. Sometimes it's chippy resentment at their middle classness, their university education.

有时候是因为充内行，自发地嘲讽一切受大众欢迎的事物；有时候出于对中产阶级、大学教育的怨恨；有时候是因为老掉牙的男子气概、认为摇滚就是"烂醉＋扁人"的陈腐念头。

If a computer could record the process of what it is doing concomitantly and spontaneously, it would be self-aware.

要是电脑能够伴随自发地记录自己的工作过程，就能够有自我意识。

That, coupled with a Texas drawl, a goofy grin and an inability to put forth bon mots in a spontaneous way, leaves the American public with a perception of him as something of a dimwit.

这，加上德州拉长，一个傻瓜露齿而无法提出祝你身为一个自发地离开了美国公众对他看成一个傻瓜。

It certainly seems that, when civil society begins and families cease to hold together through a series of generations, the idea which spontaneously suggests itself is to divide the domain equally among the members of each successive generation, and to reserve no privilege to the eldest son or stock.

当然，当民事社会开始，各家族在经过许多世代以后已不再结合在一起时，自发地就产生了这种观念，要把领地在每一世代的所有成员中平均分配，并且不专为长子或其支系保留任何特权。

Each district dweller undertakes initiatively congratulatory parade, some plays the part of equestrian old times priest or sitting the aristocratic young lady of ancient formula carriage is held make up processional; Some compositive family small band join parade, return some family grandparent and grandchild a few generation festively singing and dancing, edge dance edge goes.

各地居民自发地进行庆祝游行，有的扮作骑马的旧时牧师或坐着古式马车的贵族小姐举行化妆游行；有的组成家庭小乐队参加游行，还有的全家祖孙几辈载歌载舞，边舞边行。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。