自发

Soweto residents provided water from their own taps and standpipes to many of the 7,000 runners and walkers, she said.

观看马拉松比赛的索韦托居民发现这种情况后，立即自发地将家中的自来水拿来供应给运动员。

Objective: To study the changes of configuration and position of the ciliary body of normal human eyes in spontaneous far-to-near accommodation.

目的：了解正常人眼睫状体在自发调节中形态和位置变化。

Physiology controlled by the autonomic nervous system; without conscious control.

由自发的神经系统控制；不是有意识的控制。

Although nominally part of the Eastern Roman Empire, Venice was virtually autonomous.

虽然名义上的一部分，东罗马帝国，威尼斯几乎是自发的。

The 1917 Russian Revolution passed through the February revolution, the period of reaction during the July days, and other important phases, before the working class took power in October.

在委内瑞拉，当反革命的威胁已经迫在眉睫的时候，群众在特定危机中通过自下而上的方式自发地登上了斗争的舞台。

The most notable example was the "spontaneous" riot back in 2000 — actually orchestrated by G.O.P.

最著名的例子是共和党策士2000年精心策画的「自发」骚乱。

The mechanism of this dissolution was attributed to Ostwald ripening.

讨论了铁氧化物自发溶解的原因，认为空心碳纳米棒的形成是由Ostwald熟化现象造成的。

Secondly, improvisation is a central factor in Orff Music Therapy and includes spontaneous play as well as making music.

其次，即兴创作是奥尔夫音乐疗法的一个核心要素，它包括自发演奏及音乐创作。

The fine-beam diffraction of ferroelastic twins has been studied in detailfor the first time,and we have demonstrated the spot splitting of the a-typeferroelastic twin of NdP5O14 in its Laue pattern.With the help of computersimulation,the twin symmetry and structures were determined from the char-acteristics of the spot splitting.

在同步辐射微衍射中，我们首次在NPP a-型孪晶界的微衍射Laue图中发现Laue斑点分裂现象，结合NPP的自发应变，借助于计算机模拟，我们确定了这种挛晶的对称性与结构，并发展了一套利用同步辐射微衍射研究晶体中取向孪晶对称性的方法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失