自发

The self- discharge of nickel metal hydride battery were related t o the design of battery, maintenance, production process, storage condition, raw material, and so on.

自放电是指当电池不与外电路连接时，由于电池内部自发进行化学反应而引起的化学能损失。

It also found that, whether decreasing spontaneous emission factor or increasing bias current and optical confinement factor can raise reflection and reduce transmission, but the transmission reducing in latter is more slowly and flatly, this can improve the modulation response.

同时发现，减小自发辐射因子或增大驱动电流和限制因子，反射增大传输减小，但后者的传输参量减小缓慢平坦，对调制响应有所改善。

Recently the Dyson-Schwinger approach has been a useful tool to study the effects. It has been proven to be successful in developing a hadron phenomenology which interpolates smoothly between the infrared (non-perturbative) and the ultraviolet regime.

最近DS方程的方法已经成为研究动力学手征自发对称性破缺的有效方法，这种方法可以用于微扰问题，也可以用于非微扰问题，可以将红外行为与紫外行为平滑地连接起来。

Both spontaneous bleeding and that attributable to aspirin increase with advancing age.

随着年龄的增加，自发出血和阿司匹林相关出血的发生也随之增加。

It was a sign of respect and it was quite a sight to see all the people that came forward.

&这是我们表达敬意的一种方式，大家自发的加入队伍，是一种胜景。&

It is a voluntary alliance of the National Agricultural Library, land-grant universities and other agricultural organizations, in cooperation with citizen groups and government agencies.

该信息中心由国家农业图书馆，一些国立大学和其他一些农业组织联合一些民间团体和政府机构自发组成的联盟。

Thus the organic universe sprang from spontaneous aggregations, which suited each other as if this had been intended.

因此，有机界产生于自发的组合，似乎这是一种有目的的匹配。

Car production stopped because of a wildcat strike by workers in the body shop .

由于车身制造车间工人们的自发罢工，汽车生产停止了。

Inequitable land distribution and various directed and spontaneous colonisations have placed increasing pressure on the forest resources in the Sara-Ichilo provinces, notably on the margins of the Amboro National Park The PNA and surrounding 'buffer zone' have been cited as one of the leading mega-diverse areas within Latin America.

不公平的土地分配和各种指示和自发的美洲人也越来越重视在萨拉-伊奇洛省森林资源的压力，特别是对Amboro国家公园巴勒斯坦民族权力机构和周边'缓冲地带'的利润率已经被列为其中一个领先的巨型不同领域内的拉丁美洲。

It shows that the corrugations on the surface of the seeds at different m ature stage are stable and the auto-fluoresent intensity is significantly diffe rent.

发现烟草种子表面波状花纹在不同成熟时期均较稳定，各成熟时期种子的自发荧光强度存在显著差异。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失