自发

Many a researcher has returned from an international conference with a napkin or beer-mat covered in jottings from a spontaneous and convivial late-night collaboration.

许多研究者仅从国际研讨会中带回一张写满缩略笔记的餐巾纸或者啤酒杯垫，而这些则是来自自发、愉快的午夜协作的成果。

Today, no such guilds exist, only voluntary luthiers' associations and workers' unions.

如今，这些行业协会已不复存在，只剩下一些自发组织的拨弦乐器制作家协会和工人联盟。

Today, no such guilds exist, only voluntary luthiers associationsand workers unions.

如今，这些行业协会已不复存在，只剩下一些自发组织的拨弦乐器制作家协会和工人联盟。

The innate cel DNA damage could be inhibited by Vit Cand Vit C could also inhibit the lym phocyte DNA 哪in mice induced by organic extracts from water.

维生素C能够降低自发的细胞DNA损伤并对水中有机物致小鼠外周血淋巴细胞DNA的损伤具有抑制作用

Those islamic centers or masjids they are founded by the government who donate money per member in the congregation.

还有合格的阿訇。那些伊斯兰中心是建立在由会员自发捐款组成的官方机构上的。

But a linguistic analysis of the way in which he spoke suggested that he intended to say 'a' and that the first words spoken on the moon were spontaneous and not memorised from a written script.

但语言分析的方式，他建议说，他打算说' a '和第一次的话，月球上的人自发的，而不是书面memorised从脚本。

The self-proclaimed Minutemen who are watching over the US-Mexico border are taking matters into their own hands this weekend.

本周自发看管美国墨西哥边界的民兵主动介入了对于非法出入境活动的控制。

In recent years, from Wenzhou, Ningbo, Taizhou and other buyers of spontaneous composition of Zhejiang "Legion buyers" frequently "mop-up" the property market and other places京沪穗, collective "wholesale" shops and residential, the development of these cities are both shocked with happiness, but also a taste of a new sales approach.

近年来，来自温州，宁波，台州和其他买家自发组成的浙江&军团买家&频繁&扫荡&的房地产市场和其他地方京沪穗，集体&批发&的商店和住宅的发展，这些城市都感到震惊与幸福，而且还品尝了新的销售方式。

To switch spontaneously from a "1" to a "0" would entail the particle moving some 200 nanometres along the tube using thermal energy.

铁粒子利用热能沿着毫微管移动近200纳米是自发从&1&切换到&0&的必要条件。

The Division of Neurology is primarily dedicated to teaching and research in neurology including molecular aspects of xenobiotic enzymes, epilepsy, percutaneous carotid and vertebral artery angioplasty, In vitro and in vivo experimental studies on neuroprotective effects of neuropeptides during focal cerebral ischaemia, cardiovascular and autonomic complications during the acute stage of stroke.

神经学分部主要致力于神经学的教学与研究，其研究领域包括异生化合酶类的分子相，癫痫，颈动脉和脊椎动脉血管成形术，脑局部缺血中神经肽的体内和体外神经保护，急性中风时的心脏血管和自发的并发症等。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失