自发

Bynow, surrounded the populace to pull out spontaneously disburses money,one Yuan, two Yuan, ten Yuan ......Finally collected 够 50 Yuan.

这时，围观群众自发掏出钱来，一元、两元、十元……最后凑够了50元。？？

People are disproving of the new measures and they form a parading procession spontaneously against the Government.

猜一猜 A。处理 B。队伍 C。方案 D。备件翻译人们对新举措不满，自发地形成了反对政府的游行队伍。

And the land price system is also dissevered between the rural and urban area, the price of the farmland and the construction land are not normative scientifically.

在这种制度安排下导致我国土地资源配置中出现诸多问题：城市化的发展、乡镇企业发展以及农村劳动力结构变化都要求农村土地入市，但是法律上却存在着障碍从而导致农地非法非农化和建设用地自发交易；在不完全的土地产权体系中农村集体和农户利益受到侵害；国家利益随着划拨土地入市而大量流失；在割裂的土地市场制度下土地价格体系也出现城乡割裂，农村集体土地不论是农用地还是非农用地的价格都未得到科学的界定和规范。

The cooperation among teachers, which has transferred from only laying stress on personal development to emphasizing cooperative culture of teachers'professional development and collective growth of teachers, asks teachers to free them from only emplacing individual development.

教师专业合作从以往关注教师的自治和个人发展转而强调教师专业发展的合作文化和教师的集体成长，要求教师进一步开放自己，加强教师之间以及在课程实施等教学活动上的专业对话、沟通、协调和合作，共同分享经验，通过互动互相学习、彼此支持，以减少教师由于孤立而导致的自发行为。

Strikingly, after termination of the entraining stimulation, regular UP/DOWN transitions persisted for several cycles at the ES interval.

更为重要的是，声音刺激结束后神经元膜电位自发的高、低电位期间的转变节律仍能保持与声音刺激的重复率相近，并能维持数个循环。

Today design emerges as the service consumed more and more by current Chinese elites capable to pay the fee and those from privileged classes. In this context, Informal, as an invisible side of China, is fading out envisaging the highly control and systematic procedure of Chinese society, and the huge amount of preserved sites and ready-to-use living pattern.

在设计逐渐沦为有支付能力的精英和特权阶层的服务性行业的今天，自发，作为一个隐性的传统和中国的另一面，在当代中国社会趋向高度管理和有序的进程中，在众多被预制的空间和预设的生活模式之中，被逐步淡化。

Part personal scrapbook of all things that have infuriated him over the years, part political, psychological and ecological polemic, the book is a manifesto on how the merger of design and commerce is eviscerating the spontaneous, individual, creative, healthy, happy, messy soul of our world and replacing it with nothing more than a consumption-driven pseudo-culture.

部分个人影集的所有的东西都激怒了他，这些年来，一部分政治，心理和生态论战，这本书是一个宣言，就如何合并的设计和商业是eviscerating了自发的，个别的，创造性的，健康，快乐，乱七八糟的灵魂我们的世界，代之以与只不过是一个消费驱动的伪文化。

In very rare case it can be spontaneously evoked by the subconscious mind.

在非常罕见的情况下，它可以自发地诱发由潜意识心态。

In very rare case it can be spontaneously evoked by the subconscious mind.

在非常罕见的病例可诱发自发的潜意识。

Marxian Inculcation Theory is full of scientific connotation .Its spirit lies in the impossibility that working class form social consciousness spontaneously. On the contrary, in order to be exteriorized into spiritual force, this kind of consciousness must be inculcated externally into the working class by means of infects.

马克思主义灌输论具有科学而丰富的内涵，其实质是工人阶级不可能自发形成社会主义意识，必须由工人阶级队伍中有觉悟的知识分子从外面灌输，以内化为无产阶级争取解放斗争的精神力量。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失