自发

In chapter 2, we gave the nearly equispaced Ladder-type system model and the density-matrix equations in a rotating frame after taking the effects of spontaneously induced coherence into account.

第二章给出了自发辐射诱导相干影响下的近等间隔的阶梯型三能级系统模型及其密度算符的运动方程的具体推导。

In many level systems, such as a closed A-type system or a closed V-type system and nearly equispaced Ladder-type system, there are many researches of the effects of spontaneously induced coherence.

自发辐射诱导相干在许多类型的能级系统，如近兼并的∧型、V型能级系统及近等能级间隔的阶梯型等系统中均可产生。

The results show that this reaction proceeds in two step: 1 silylene and formaldehyde form an intermediate complex, which is a kind of exothermal reaction with no barrier; 2 the intermediate complex isomerizes to sive the product. The barrier for the second step is 51.4kJ·mol^-^1 at MP2/6-31G^*//6-31G^* level (with zero-point energies correction). In view of dynamics and thermodynamics, it is between 300～400K that the reaction will have not only larger spontaneous tendency and equilibrium constant but also quicker reaction rate.

结果表明，此反应历程由两步组成：1硅烯与甲醛生成一中间配合物，是一无势垒的放热反应，2中间配合物异构化为产物，此步势垒经零点能校正后只有51.4kJ·mol^-^1(MP2/6-31G^*//6-31G^*)；从热力学和动力学的综合角度考虑，该反应在300～400K温度下进行为宜，如此，反应既有较大的自发趋势和平衡常数，又具有较快的反应速率。

P.. The light-evoked responses and spontaneous discharges of single neuron were recorded extracellularly from the contralateral area 17 of visual cortex.

采用电生理的胞外记录法，观察了电刺激杏仁体对视皮层 17区单个神经元的光反应及自发放电活动的影响。

The effects of intracerebralventricular injection of nitric oxide donor and nitric oxide synthase inhibitor on the spontaneous discharge of magnocellular neurons of paraventricular nucleus of hypothalamus were investigated in urethane anaesthetized adult SD rats by using microelectrode extracellularly recording method.

在乌拉坦麻醉的成年SD大鼠上，用玻璃微电极细胞外记录的方法，观察了脑室内注射一氧化氮供体及一氧化氮合酶抑制剂对室旁核大细胞自发电活动的作用。

With a model of chronically compressed dorsal root ganglion, the present study was undertaken to test how the plasticity of sympathetic sensory coupling is and whether the coupling is mediated by intracellular messenger PKA by analysing extracellularly recorded spontaneous activity of single A fibers originating from the CCD neurons in vitro.

本实验在背根节慢性压迫模型上，采用离体灌流DRG和单纤维记录神经元自发放电的方法研究了初级感觉神经元的交感感觉耦联作用及其细胞内机制。

The Reformers restored biblical perspectives by insisting that faith is more than orthodoxy, not fides merely, but fiducia, personal trust and confidence in God's mercy through Christ; that it is not a meritorious work, one facet of human righteousness, but rather an appropriating instrument, an empty hand outstretched to receive the free gift of God's righteousness in Christ; that faith is God - given, and is itself the animating principle from which love and good works spontaneously spring; and that communion with God means, not an exotic rapture of mystical ecstasy, but just faith's everyday commerce with the Savior.

改革者恢复了圣经的观点，坚持信仰的是多正统，而不是目的，只是，但fiducia ，个人的信任和信心，在上帝的怜悯，透过基督的，这不仅是功勋卓著的工作，一个小面人的正义，而是挪用仪器，一个空洞的手outstretched获得免费的礼物上帝的公义，在基督信仰是上帝-赋予，而且本身的生动活泼的原则，从其中的爱与善自发弹簧，并认为与上帝的手段，而不是一个外来的破裂神秘的狂喜，而只是信仰的日常商务与救世主。

However, to today's human development in the absence of reason to recognize this fact the case, ignored the world finitude, and in a spontaneous and not conscious of the state to unlimited symbols to express the world.

但是，发展到今天的人类在没有理性地认识到这个事实的情况下，忽视了世界的有限性，并且在一种自发而不自觉的状态下以无限的符号来表述世界。

The name Gershom was an expression of Moses' grief in exile, having failed in a self- sent mission.

革舜的名字是摩西忧伤的表达，因自发的任务失败而只好过流放的生活。

They were indentified as examples who promoted the country societies to think highly of cultures and gibing presents to their elders and to change corrupt customs, which made people acted spontaneously under the leading of Confucian thoughts and turned to shape good social customs spontaneously.

隋唐时期乡村社会势力在乡村传播儒学和改变民风方面起着积极作用，他们以榜样的力量带动乡村社会重视文化和孝行，改变陋习，使乡民自发的行为有了儒家思想的指导，转向自觉塑造良好的社会风气。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失