自发

In the aftermath of the earthquake in Sichuan province last year, over 140,000 soldiers and an untold stream of unprompted citizens (including one "bad-ass rescue team") poured into the area to aid in the grim rescue effort and help survivors.

在去年四川地震之后，超过140，000名士兵和数不清的自发组织起来的市民们深入震区援助和帮助幸存者，对抗可怕的天灾。

The "spontaneous ideas", which is a part of social consciousness, are developing unremittingly.

社会意识形态领域中的"自发思想"正在不断发展。

Even so, Chinese leaders generally treat unscripted public involvement in civil affairs as a threat to stability.

即便如此，中国领导人普遍担心如此大规模民众自发参与国内事务是否影响到社会稳定。

The changes of postharvest physiology, storage quality and oxidative changes of fatty acid of unshelled pine nut (Pinus koraiensis Sieb.et Zucc.) 'Korea pine'and shelled pine nut which were cased in 30 μm purple polyvinyl chloride bag and 30 μm white polyvinyl chloride bag, general 40 μm polyethylene bag, respectively for 180 days at ambient temperature(20-30℃).

以朝鲜红松带壳松籽和去壳松仁为试材，将其分别放在30 μm紫色聚氯乙烯袋、30 μm白色聚氯乙烯袋和40 μm白色聚乙烯袋中进行自发气调贮藏，研究了常温下（20～30℃）贮藏180 d期间松籽种仁的生理、品质和脂肪酸氧化变化。

Gratitude to the international community for the spontaneous, whole-hearted and unstinting support in the face of this tragedy.

我们感激国际社会在此悲痛时刻自发地、由衷地和慷慨地给予支持。

Gratitude to the international community for the spontaneous, whole-hearted wholeand unstinting support in the face of this tragedy.

我们感激国际社会在此悲痛时刻自发地，由衷地和慷慨地给予支持。

Dybowskii is not known definitely because of the unstudied taxonomic status of some populations of the brown frogs of the Far East.

东北不知道肯定是因为自发分类地位的一些居民的布朗青蛙远东。

Cardinal Ugolino had already undertaken the task of reconciling inspirations so unstudied and so free with an order of things they had outgrown.

枢机乌戈利诺已经开展的任务调和的灵感，使自发和自由与秩序的事情他们已经超出。

Organize a group of friends with similar styles; everyone brings rarely or unworn clothing and walks away with some new styles.

自发组织一个交换自己不需要的衣服交换会，股东一帮女性朋友将自己不穿的衣服和自己的不穿的进行交换。

In the structure of complex (1), two L valine molecules chelated with Cu in five member ring by the coordination of amino nitrogen atom and carboxylate oxygen atom with the center ion.

在自组合过程中，配体与配位中心离子以自发和直接的配位络合方式能够产生精致的超分子晶体结构 [1，2 ] 。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。